Examples of using Has been implementing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since July 2004, OPE has been implementing the following four core programmes.
UNDOF has been implementing training programmes effectively.
Guinea has been implementing an agricultural development policy since 1986.
The Council of Europe has been implementing in Europe the ideals
The Federation has been implementing a Human and Social Development Project in the most needy regions.
В наиболее нуждающихся регионах федерация выполняется Проект развития человека и социального развития.Since the late 1990s, YANOS has been implementing a large-scale upgrading program.
С конца 1990- х годов на ЯНОСе осуществляется крупномасштабная программа реконструкции производства.Since 1994 Armenia has been implementing a programme to encourage breastfeeding.
С 1994 года в Армении осуществляется программа поощрения грудного вскармливания.ACCD has been implementing this programme since 1992 in four Arab countries,
САГПДР осуществляет эту программу с 1992 года в четырех арабских странах,The Association has been implementing partnership projects in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) since 1997.
Ассоциация осуществляет партнерские проекты в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) с 1997 года.Since 2007, Smart-Holding has been implementing a large-scale infrastructure project for the construction of Ochakov commercial seaport.
С 2007 года Смарт- Холдинг реализует масштабный инфраструктурный проект- строительство морского торгового порта« Очаков».Zambia has been implementing the Southern African Development Community's Operational Programme on Prevention, Combating and Control of Illicit Trafficking in Small Arms
Замбия выполняет Оперативную программу Сообщества по вопросам развития стран юга Африки по предупреждению незаконного оборота стрелкового оружияThe GON has been implementing provisions of affirmative action in public services including the Nepal Police and the Nepal Army.
Правительство Непала реализует положения о квотировании на государственной службе, в том числе в полиции и армии Непала.Over recent years the Government has been implementing a comprehensive national strategy to combat short-
В последние годы правительство осуществляет всеобъемлющую национальную стратегию борьбы с безработицей в краткосрочнойIn addition, a peer-support pilot project has been implementing, reaching 2,000 persons with disabilities,
Moreover, the World food Programme has been implementing Emergency Food Assistance Programme in Northern Shan State
Кроме того, Всемирная продовольственная программа выполняет Программу чрезвычайной продовольственной помощи в штате Северный ШанNIHD has been implementing the national AIDS strategy,
ИРЗ реализует национальную стратегию борьбы со СПИДомIn Uzbekistan, since March 2010, UNODC has been implementing a national project called"Strengthening anti-corruption measures in Uzbekistan.
В Узбекистане с марта 2010 года ЮНОДК осуществляет национальный проект под названием" Усиление мер по борьбе с коррупцией в Узбекистане.The Royal Government of Cambodia has been implementing a poverty eradication programme to enable rural women to benefit from development.
Королевское правительство Камбоджи проводит программу ликвидации бедности, которая позволит сельским женщинам пользоваться результатами развития.Over ten years, the Company has been implementing the Grants Program for schoolchildren
В ЯНАО на протяжении десяти лет Компания реализует программу« Гранты»,The Panel did not gain access to sufficient information to determine whether the Government of the Sudan has been implementing its obligations in relation to the four individuals designated in resolution 1672 2006.
Группа не получила доступ к достаточной информации, чтобы определить, выполняет ли правительство Судана свои обязательства в отношении четырех лиц, указанных в резолюции 1672 2006.
