Examples of using Has been implementing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since December 2010, the Institute of Women has been implementing an initial training process aimed at the persons responsible for the Equality Units in different ministerial departments.
L'Institut de la femme a instauré depuis décembre 2010 un processus de formation initiale à l'intention des responsables de ces unités au sein des différents services ministériels.the Rights of Women has been implementing a set of initiatives ever since the end of the 1970s.
les droits des femmes a adopté depuis la fin des années 70 une série de mesures.Albania, in collaboration with the General Directorate of Customs, has been implementing a strategy of modernizing the customs service through computerization.
La Direction générale des douanes albanaises a mis en oeuvre la stratégie de modernisation du service des douanes par l'informatisation.Since 1986, the Government has been implementing a successful family planning programme.
Depuis 1986, le Gouvernement a mis en oeuvre un programme de planification familiale, qui donne des résultats satisfaisants.Since 1990, the State has been implementing a framework of structural adjustment
Depuis 1990, l'État a mis en oeuvre une politique d'ajustement structurelUNIDO has been implementing technical cooperation components of projects funded by World Bank loans and credits.
l'ONUDI a mis en oeuvre certains éléments de projets de coopération technique financés par des prêts et des crédits de la Banque mondiale.ESCAP has been implementing several projects related to the prevention of HIV/AIDS among young people.
The Netherlands has been implementing a country-wide policy on combating domestic violence since 2002.
Les Pays-Bas mettent en œuvre une politique nationale de lutte contre la violence familiale depuis 2002.The United Arab Emirates has been implementing a regional and national HIV response strategy since the disease was detected 25 years ago.
Les Émirats arabes unis ont mis en œuvre une stratégie d'action à la fois nationale et régionale contre le VIH depuis que la maladie the European Union has been implementing its most advanced foreign
l'Union européenne a mis en oeuvre son instrument de politique étrangèreNepal has been implementing land reforms
Le Népal a mis en oeuvre des réformes foncièresThe Social Solidarity Network has been implementing 13 special programmes,
Le réseau de solidarité sociale a mis en oeuvre 13 programmes spéciaux,the Greek Government has been implementing a programme for the improvement of the living conditions
le gouvernement grec met en oeuvre un programme d'amélioration des conditions de vieFor 19 years now the University has been implementing Master's degree programmes in the fields of international relations,
Durant 19 ans, l'Université a mis en oeuvre des programmes de maîtrise dans les domaines des relations internationales,Though Government has been implementing number of programs
Bien que le Gouvernement ait exécuté une série de programmesSince 2009 the FIE has been implementing a special program for assisting NFF athletes in World Championships.
la FIE a mis en oeuvre un programme spécial d'aide aux athlètes des FN participant aux Championnats du Monde.Although the Government has been implementing many projects in the social sector,
Since May 1996, the Ministry of Health has been implementing a State programme to combat drug addiction.
Depuis mai 1996, le Ministère de la santé met en oeuvre un programme de lutte contre la toxicomanie.As of 2008, Uzbekistan has been implementing a whole set of legal
It further noted that Mauritius has been implementing international conventions to ensure that its citizens enjoy human rights.
Il 
