BEING APPOINTED in Russian translation

• был назначен
• назначения
• назначен
• были назначены
• назначили
• назначении
• назначение
• назначаемых

Examples of using Being appointed in English and their translations into Russian

On June 17, 1959 he once again became Deputy Chairman of the Council of Ministers(deputy prime minister) before being appointed Ambassador to the USSR 1960 to 1964.
Июня 1959 года он вновь становится заместителем председателя Совета министров, и работает до назначения послом в СССР с 1960 по 1964 годы.

Land Command, before being appointed Chief of the General Staff-the professional head of the British Army-in 2000.
в качестве главнокомандующего британскими сухопутными войсками, после чего в 2000 году был назначен начальником Генерального штаба.

Michael Hasani resigned from the Knesset upon being appointed to the cabinet.
Мишеля Хасани, ушли из Кнессета после назначения в кабинет министров.

In 1825 he received his agrégation, shortly afterwards being appointed professor of obstetrics at the University of Montpellier.
В 1825 году получил ученую степень агреже, и вскоре после этого был назначен преподавателем акушерства, позже- профессор медицинского факультета университета Монпелье.

had resigned after being appointed to the cabinet.
ушел в отставку после назначения в состав кабинета.

deputy editor before being appointed editor of THE in May 2008.
где в мае 2008 года был назначен заместителем редактора.

Russian law provides women with equal rights with men in being appointed for State service
Российское законодательство предоставляет женщинам равные с мужчинами права быть назначенными на государственную службу

Inadequate reference checks could expose the Tribunal to the risk of unsuitable candidates being appointed.
Недостаточно тщательная проверка анкетных данных опасна тем, что в Трибунал могут быть назначены непригодные кандидаты.

11 men being appointed to the Supreme Court.
в состав Верховного суда было назначено 5 женщин и 11 мужчин.

who is left something by will, in accordance with the preceding article, but without being appointed heir.
получающее какое-либо имущество по завещанию в соответствии с положениями предыдущей статьи, но которого не назначают наследником.

A study group could well be converted to a normal procedure at a certain stage, a Special Rapporteur being appointed for the topic in question.
На определенном этапе исследовательскую группу вполне можно превратить в обычную процедуру, назначив специального докладчика по интересующей теме.

whether they received training before being appointed.
проходят ли они подготовку перед назначением.

In his view, being appointed rapporteur for public information should have the same gravity as being appointed member of the Bureau or Rapporteur.
По его мнению, назначенный докладчик по вопросам общественной информации должен иметь тот же статус, что и назначенный в Бюро член или Докладчик.

For a total of three years served as a member of parliament(40-member Shura Council), after being appointed by King Hamad ibn Isa Al Khalifah.
В течение трех лет была членом парламента( 40- member Shura Council), после того как король Хамад ибн Иса Аль Халифа назначил ее на новую должность.

that Gedenidze rejected the service of the lawyer being appointed following his request.
Геденидзе отказался от услуг назначенного по его же просьбе адвоката.

Being appointed Marketing Director in 1990,
После назначения в 1990 году на должность директора по маркетингу,

This appointment is made on the basis that the person being appointed commands the support of the majority of the elected representatives.
На эту должность назначается лицо, пользующееся поддержкой большинства выборных представителей.

Guedes ended his commission in 1958, with General Vassalo e Silva being appointed to replace him in both the civil
Генерал Бернард Гедеш оставил свой пост в 1958; на обоих постах- военном

Let me express my gratitude and sense of honour at being appointed one of the Friends of the Presidents.
Позвольте мне выразить свою благодарность за почетное назначение одним из товарищей председателей.

Before being appointed, he was dean of the Faculty of Computer Science
До назначения на должность был деканом факультета информатики