Examples of using Being appointed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Braverman told Haaretz earlier this week,“It's regrettable that even today, in 2017, a woman who has succeeded in being appointed a judge isn't respected for herself and people try to attribute her promotion to her husband.
ברוורמן מסר בשעתו בתגובה:"מצער מאוד שגם בשנת 2017 לא מכבדים הצלחה של אישה שהצליחה בזכות עצמה להיבחר לשופטת ומנסים לתלות את קידומה בבעלה.After a distinguished military career, Major-General Jeffrey served as Governor of Western Australia before being appointed Governor-General by John Howard in 2003, after the resignation of Dr Peter Hollingsworth.
לאחר פרישתו מהצבא כיהן ג'פרי כמושל הכללי של אוסטרליה המערבית וב-2003 הוא מונה להיות המושל הכללי, לאחר התפטרותו של פיטר הולינגוורת'.הוא משפטן אוסטרלי שכיהן כשופט בית המשפט העליון של אוסטרליה עד אשר מונה להיות המושל הכללי ה-20 של אוסטרליה.It's only fitting that both movies are hitting the scene in 2018, seeing as it marks the 25th anniversary of Ginsburg being appointed to the Supreme Court(after a long and decorated legal career) to begin with.
זה רק הולם, כי שני הסרטים משתתפים בחגיגות יום השנה ה-25, מאז שמונתה גינסבורג לתפקיד שופטת בבית המשפט העליון בארצות הברית(לאחר קריירה משפטית ארוכה ומכובדת מלכתחילה).Braverman told Haaretz earlier this week,“It's regrettable that even today, in 2017, a woman who has succeeded in being appointed a judge isn't respected for herself and people try to attribute her promotion to her husband.
ברוורמן מסר בתגובה:"מצער מאוד שגם היום בשנת 2017 לא מכבדים הצלחה של אשה שהצליחה בזכות עצמה להיבחר לשופטת בית משפט שלום ומנסים לתלות את קידומה בבעלה.From 1913 to 1922 he taught in Berlin, before being appointed in 1922 to the chair of Old Testament at the University of Halle-Wittenberg,
מ-1913 עד 1922 הוא לימד בברלין, לפני שהתמנה בשנת 1922 לפרופסור של הברית הישנה באוניברסיטת האלה-ויטנברג,including being appointed by the court as a trustee in large cases of corporate recovery according to clause 350 of the Companies Ordinance(stay of proceedings), handling corporate recovery
כולל מינוי על ידי בית המשפט כבעל תפקיד בתיקים רחבי היקף בתחום הבראת החברות לפי סעיף 350 לחוק החברות(הקפאות הליכים),he served as Executive Secretary of the Preparatory Commission of the United Nations in August 1945, being appointed Acting United Nations Secretary-General from October 1945 to February 1946 until the appointment of the first Secretary-General, Trygve Lie.
הוא כיהן כמזכיר ההנהלה של ועדת ההכנה של האומות המאוחדות באוגוסט 1945, ומונה למזכ"ל זמני באוקטובר 1945, תפקיד בו כיהן עד לפברואר 1946 עם מינויו של המזכיר הראשון, טריגווה לי.The practice has particular expertise in the management of insolvent sports teams(including being appointed by courts as office holders in the framework of liquidation proceedings) which involves, the general management of the team,
המחלקה מתמחה בניהול קבוצות ספורט המצויות בהליכי חדלות פרעון(כולל מינוי כבעלי תפקיד מטעם בית המשפט במסגרת הליכי פירוק של חברות שונות),Since becoming prime minister, he has reacted to press reports that Brown could be the next head of the International Monetary Fund by hinting that he may block Brown from being appointed to the role, citing the huge national debt that Brown left the country with as a reason for Brown not being suitable for the role.
מאז rumors began to spread on social networks about the“Jewish origins” of Moussa's mother, as well as rumors about Moussa being appointed minister of foreign affairs by Mubarak, and that Mubarak supported his nomination for the role of Secretary General of the Arab League.
החלו ל התפרסם ב רשתות החברתיות" ידיעות" על" מוצא של סולימאן על כך שמוסא היה מינוי של מובארק ל ה תפקיד שר ה חוץ ונתמך על יד של הוא ל ה לתפקיד מזכ"ל הליגה הערבית.of inspector general for the recently created Home Guard and was Commander of British Troops in Northern Ireland, before being appointed the Vice Chief of the Imperial General Staff in the War Office in 1941.
לאחר מכן הוא מונה לתפקיד המפקח הכללי של המשמר הביתי והיה מפקד הכוחות הבריטיים בצפון אירלנד, לפני שמונה לסגן ראש המטה הכללי הקיסרי במשרד המלחמה בשנת 1941.A formal leader, as a rule, is appointed by a higher authority.
Who can be appointed as a mechanic?
מי יכול להתמנות כמכונאי?Why do you think a woman cannot be appointed to a managerial position?
למה בעיניך אישה לא יכולה להתמנות לתפקיד ניהולי?and can be appointed as an alternative to GCS.
וניתן להתמנות כחלופה ל- GCS.The man resigned from the governor's office so he could be appointed to the Senate.
הוא התפטר מתפקיד המושל כדי שיוכל להתמנות לסנאט.In 1994, Tamar was appointed as the first Israeli ambassador to Angola.
They are appointed if the girl doesn't plan pregnancy soon.
הם מתמנים אם הילדה אינה מתכננת הריון בעתיד הקרוב.Bathrooms are appointed with a bathtub, a walk-in shower and towels.
הם מאובזרים באמבטיה, מקלחת בעמידה ומגבות בחדרי אמבטיה שנמצאים בכל חדר.
