BEING APPOINTED in German translation

• ernannt wurde
• berufen wurde
• ernannt
• Ernennung
• benannt werden
• ernannt wird
• ernannt werden
• bestellt
• eingesetzt wird

Examples of using Being appointed in English and their translations into German

was subsequently a visiting professor at Harvard Medical School before being appointed to the University of Freiburg in 2002.
Medizinerin an der Universität Münster inne, bevor sie, nach einer Gastprofessur an der Harvard Medical School, 2002 an die Universität Freiburg berufen wurde.

more sales, or being appointed brand ambassador.
mehr Verkäufe oder die Ernennung zum Markenbotschafter.

the other six being appointed by the Minister of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands.
Gaeltacht und Inselgebiete benannt werden.

The arbitration tribunal shall be composed of three arbitrators, one arbitrator being appointed by the Host State, one arbitrator being appointed by EUFOR and the third one being appointed jointly by the Host State and EUFOR.
Das Schiedsgericht setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen, von denen einer vom Aufnahmestaat, einer von der EUFOR und der Dritte gemeinsam vom Aufnahmestaat und der EUFOR ernannt wird.

in the Commission communication, three experts being appointed by the Government of each Member State and three representatives by the Commission.
wobei von jeder Regierung der Mitglied staaten drei Sachverständige benannt werden, sowie aus drei Vertretern der Kommission.

On being appointed the head of the Medical Department here.
Zur Benennung zum... Leiter der Medizinischen Abteilung hier.

On being appointed, he told Mr Putin:"Thank you for your trust.
Über seine Ernennung sagte er zu Putin:"Danke für Ihr Vertrauen.

In July 2012 Contra returned to Spain, being appointed at Segunda División B side CF Fuenlabrada.
Er kehrte nach Spanien zurück und wurde Cheftrainer des CF Fuenlabrada in der Segunda División B.

We also repeat our opposition to a permanent Council President being appointed to replace the rotating Presidency.
Wir bringen außerdem erneut unsere Ablehnung gegenüber einem ständigen Ratspräsidenten zum Ausdruck, der den wechselnden Ratsvorsitz ablösen soll.

Before being appointed as OSCE Secretary General he was Director for Strategic Affairs at the French Defence Ministry.
Anschließend war er Leiter für Strategische Angelegenheiten im französischen Verteidigungsministerium.

It is why it is good to see the Nigerian elections going well and Goodluck Jonathan now being appointed properly.
Deshalb ist es gut zu sehen, dass die Wahlen in Nigeria gut laufen, und dass Goodluck Jonathan jetzt ordnungsgemäß zum Staatspräsidenten ernannt worden ist.

In 1977, he returned to Switzerland upon being appointed a full Professor for Mathematical Physics at ETH Zurich.
Wurde er als ordentlicher Professor für mathematische Physik an die ETH Zürich berufen.

In 1829 Schäffer demanded a different favor, this time of being appointed the Brazilian ambassador to a European court.
Forderte Schäffer einen anderen Gefallen, dieses Mal seine Ernennung zum Botschafter von Brasilien.

Honey, listen, a B in history does not ruin your chances of being appointed to the Supreme Court.
SHERYL: Aber mein Junge. Eine 2 in Geschichte steht deiner Ernennung zum Richter am Obersten Gericht nicht im Weg.

In 1934 she returned to a full time post being appointed as professor at Leningrad University.
Im Jahr 1934 kam sie zurück zu einer Vollzeittätigkeit nach seiner Ernennung als Professor an der Leningrader Universität.

Before being appointed to CEO, Dr. Petra Rueck served as Head Clinical Operations of t2cure since 2007.
Vor ihrer Ernennung zur Geschäftsführerin war Frau Dr. Rück seit 2007 Leiterin Clinical Operations von t2cure.

Even before being appointed Coordinator, I made frequent visits to these countries- both privately and on official business.
Schon vor meiner Ernennung zum Koordinator war ich häufig zu Besuch in diesen Ländern- dienstlich wie privat.

Before being appointed, a prospective emergency arbitrator shall sign a statement of acceptance,
Vor seiner Ernennung, ein prospektiver Notfall Schiedsrichter hat eine Annahmeerklärung unterzeichnen,

Carlie Eitel served on the WS Packaging board of directors since May 2014 before being appointed as chief executive officer.
Charlie Eitel war seit Mai 2014 als Mitglied im Firmenvorstand von WS Packaging tätig, bevor er zum Geschäftsführer ernannt wurde.

Michael Rentmeister stated:“Being appointed as the CEO of both companies is a challenge that comes with great responsibility.
Michael Rentmeister:„Die Ernennung zum Vorstandsvorsitzenden beider Gesellschaften ist eine Herausforderung, die mit großer Verantwortung einhergeht.