BOTH STUDIES in Russian translation

• оба исследования
• обоих исследованиях
• обоих исследований

Examples of using Both studies in English and their translations into Russian

Both studies were designed to evaluate the quality
Оба исследования преследовали цель оценки качества

However, for both studies, the animals were sampled from different parts of the Arctic and during a 10 year time
При этом для обоих исследований животные были отобраны в различных частях Арктики в течение 10- летнего периода,

While both studies offered valuable recommendations,
Хотя оба исследования содержали ценные рекомендации,

Both studies show that the lack of right to information acts,
Результаты обоих исследований свидетельствуют о том, что отсутствие законов о праве на информацию

Both studies defined chronic bronchitis similarly,
В обоих исследованиях хронический бронхит определяли одинаково

The secretariat explained that while United States populations had been used in both studies, the consultant's study had been designed to reflect United Nations salary range weighting patterns.
Секретариат пояснил, что контингенты сотрудников федеральной гнражданской службы Соединенных Штатов использовались в обоих обследованиях, однако целью обследования, проведенного консультантом, было показать методы взвешивания разницы окладов в системе Организации Объединенных Наций.

Both studies concluded that while existing international law provided important protection in situations of internal displacement,
В обоих исследованиях делался вывод о том, что, несмотря на предоставление международным правом

Both studies concluded that while existing international law provided important protection in situations of internal displacement,
В обоих исследованиях делался вывод о том, что, несмотря на предоставление международным правом существенной защиты в случаях внутренних перемещений, в его охвате конкретных потребностей, и делались рекомендации в отношении решения проблемы этих пробелов более комплексным образом.">

Both studies indicate that women's migration has been steadily growing
Результаты обоих исследований свидетельствуют о том, что миграция женщин неуклонно расширяется, а ее темпы превосходят

However, the conclusions of both studies were the same: if the international community did not
Выводы же, содержавшиеся в обоих исследованиях, одинаковы: если международное сообщество не выполнит своих финансовых обязательств,

interchanged information that had enriched both studies. That also applied to the follow-up report on the outcomes of the special session on children.
обменивался информацией, что обогатило оба исследования; то же самое можно сказать и о последующем докладе о результатах специальной сессии по положению детей.

to provide input to both studies.
послужит вкладом в оба исследования.

requested it to report on both studies to the Committee at its sixth session.
просил ее доложить об обоих исследованиях Комитету на его шестой сессии.

In both studies, the NOAEL for developmental toxicity was 2 mg/kg bw/d,
В ходе обоих исследований было установлено, что УННВВ в отношении токсического воздействия на

the IDP Unit noted that both studies suggested that there was need for a stronger commitment by all involved actors to the collaborative approach;
Отдел по ВПЛ отметил, что результаты обоих обследований говорят о необходимости более твердой приверженности всех участвующих сторон принципам совместного подхода,

the findings and recommendations contained in both studies;
исследование по вопросу о сельских женщинах и праве на питание, оба из которых были подготовлены Консультативным комитетом, и"> рекомендует государствам учитывать содержащиеся в обоих исследованиях выводы и рекомендации и по необходимости рассматривать возможность их применения на практике;

The both studied groups were comparable in terms of clinical features See the Table.
Обе исследуемые группы были сопоставимы по клиническим показателям см.

where they both studied journalism and psychology.
где они обе изучали журнализм и психологию.

Both studied at the Moscow Institute for Physics Engineering at the time of Gorbachov
Оба учились в Московском физико-техническом институте во времена Горбачева,

Wofford and Rustin both studied Gandhi's teachings.
Уоффорд и Растин оба изучали учения Ганди.