BOTH STUDIES in Vietnamese translation

• cả hai nghiên cứu
• cả 2 nghiên cứu

Examples of using Both studies in English and their translations into Vietnamese

Both studies support Charles Darwin's 19th-century theories on the evolution of emotion, which hypothesized that our expressions originated for sensory function rather than social communication.
Cả hai nghiên cứu đều ủng hộ các lý thuyết thế kỷ 19 của Charles Darwin về sự tiến hóa của cảm xúc, giả thuyết rằng các biểu hiện của chúng ta bắt nguồn từ chức năng cảm giác hơn là giao tiếp xã hội.

Both studies concluded that the fruit was able to enhance the vitamin C concentration in the body,
Cả hai nghiên cứu đều kết luận rằng quả có thể làm tăng nồng

Although both studies find an association between breast cancer and number of moles, neither study is
Mặc dù cả hai nghiên cứu đều tìm thấy mối liên hệ giữa ung thư vú

It took several months to produce the vaccines in both studies, but the researchers are confident this time frame could be reduced to six weeks or less.
Sẽ phải mất nhiều tháng để tạo ra loại vác- xin như được dùng trong 2 nghiên cứu trên nhưng các nhà nghiên cứu tự tin rằng thời gian sản xuất sẽ được giảm xuống chỉ còn dưới 6 tuần.

Both studies showed that at 6 months,
Cả hai nghiên cứu đều chỉ ra

However, it is important to keep in mind that both studies used mice and that translating the findings to
Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là cả hai nghiên cứu đều sử dụng chuột

These can include both studies of general business ideas, such as the theory of supply and demand,
Chúng có thể bao gồm cả nghiên cứu về các ý tưởng kinh doanh chung,

Those who kept their tea-drinking habit in both studies saw more pronounced benefits, including a 56 percent lower risk of fatal heart disease and stroke.
Theo đó, những người duy trì thói quen uống trà trong cả hai nghiên cứu đều nhận được những lợi ích rõ rệt hơn, bao gồm nguy cơ mắc bệnh tim và đột quỵ sẽ thấp hơn 56%.

Both studies confirmed the presence of the phenomenon and were able to record it with cameras
Cả hai nghiên cứu đều xác nhận sự hiện diện của hiện tượng này

Both studies were published in the American Journal of Psychiatry on Monday and both teams reported
Hai nghiên cứu này được công bố trên tạp chí‘ American Journal of Psychiatry'

Then all participants in both studies were asked how likely they would be to share a pre-selected article(or simply given the article to share with whomever they liked).
Sau đó, tất cả những người tham gia trong cả hai nghiên cứu đều được hỏi về khả năng họ sẽ chia sẻ một bài báo đã được chọn trước( hoặc chỉ đơn giản là đưa ra bài viết để chia sẻ với bất kỳ ai mà họ thích).

Both used a placebo but did not compare curcumin to any antidepressant, and both studies found that curcumin effectively reduced depression symptoms more than placebo.
Cả hai đều sử dụng giả dược nhưng không so sánh chất curcumin với bất kỳ thuốc chống trầm cảm nào, và cả hai nghiên cứu đều thấy rằng chất curcumin làm giảm hiệu quả các triệu chứng trầm cảm nhiều hơn giả dược.

lysosome performing multiple functions,” said Krishnan, corresponding author for both studies.
ông Krishnan, tác giả tương ứng của cả hai nghiên cứu cho biết.

In addition, in both studies patients who received Trulance also had improvements as compared to placebo in stool frequency(as measured by the number of spontaneous bowel movements per week), stool consistency(as measured by the Bristol Stool Form Scale)
Ngoài ra, trong cả hai nghiên cứu, bệnh nhân uống Trulance cũng có cải thiện so với giả dược ở tần số phân( được đo bằng số lần đi cầu tự phát mỗi tuần),

Illinois at Urbana-Champaign and the co-lead investigator of both studies- their research is the first to show that the diversity of gut bacteria can be modified through exercise alone.
là nhà nghiên cứu chính của cả hai nghiên cứu, đây là nghiên cứu đầu tiên chứng minh rằng sự đa dạng của vi khuẩn đường ruột có thể được thay đổi thông qua tập thể dục.

The scientists say‘When participants' problem elaborations were rated for concreteness, both studies showed an inverse relationship between degree of worry and concreteness: The more participants worried about a given topic, the less concrete was the content of their elaboration.
Theo các nhà khoa học trong nghiên cứu này" Khi các bài tập về vấn đề của người tham gia được đánh giá về tính cụ thể, cả hai nghiên cứu cho thấy mối quan hệ ngược lại giữa mức độ lo lắng và tính cụ thể: Người tham gia lo lắng về một chủ đề nhất định, ít cụ thể hơn là nội dung soạn thảo của họ.

While both studies are bad news for many women,
Mặc dù cả hai nghiên cứu là tin xấu đối với nhiều phụ nữ,

When the researchers dug deeper, they saw that the participants' unconscious instinct fared far better: in both studies, they were significantly faster at properly categorizing lie- and truth-related concepts when those concepts were presented with the lying or truthful face, respectively, from the video.
Khi các nhà nghiên cứu đào sâu hơn, họ thấy rằng bản năng vô thức của người tham gia ở tình trạng tốt hơn nhiều: trong cả hai nghiên cứu, họ đã nhanh hơn đáng kể khi phân loại đúng những từ liên quan“ nói dối” và“ sự thật” khi chúng được trình bày lần lượt với khuôn mặt trung thực hay xảo trá tương ứng từ video.

According to the scientists in this study‘When participants' problem elaborations were rated for concreteness, both studies showed an inverse relationship between degree of worry and concreteness: The more participants worried about a given topic, the less concrete was the content of their elaboration.
Theo các nhà khoa học trong nghiên cứu này" Khi các bài tập về vấn đề của người tham gia được đánh giá về tính cụ thể, cả hai nghiên cứu cho thấy mối quan hệ ngược lại giữa mức độ lo lắng và tính cụ thể: Người tham gia lo lắng về một chủ đề nhất định, ít cụ thể hơn là nội dung soạn thảo của họ.

qualified social worker and provides the opportunity to both studies and work in Children and Families Social Work
cung cấp cơ hội cho cả hai nghiên cứu và làm việc ở trẻ em