Examples of using Cannot be held responsible in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this instance, the supplier cannot be held responsible, and no refund will be given.
В этом случае поставщик услуг не несет ответственности и возмещение расходов клиенту We cannot be held responsible for rentals rejected if a voucher/ eVoucher is not presented.
Organizers cannot be held responsible for any problems arising from non-valid entry permits or visas.
Организаторы не несут ответственности за любые проблемы, возникающие в связи с недействительными разрешениями на въезд или визами.Therefore, Wacker Neuson cannot be held responsible for the confidentiality and integrity of the transmitted contents
Таким образом, компания Wacker Neuson не может нести ответственности за конфиденциальность и целостность отправленного контентаThe hotel cannot be held responsible for lost or damaged goods
Отель не несет ответственности за утерю или повреждение товаровHorse Country Srl cannot be held responsible for any unauthorised access
We regret that we cannot be held responsible for any loss or damage to personal belongings.
К сожалению, мы не несем ответственности за порчу или потерю личных вещей.the Web site administration cannot be held responsible for the material that it promptly removed.
администрация сайта никак не может нести ответственности за материалы, которые она оперативно удалила.the European Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information therein.
культуре, и Европейская Комиссия не несут ответственности за любое использование содержащейся на сайте информации.The manufacturer cannot be held responsible for any damage due to improper
Изготовитель не несет ответственности за любое повреждение, возникшее по причине несоответствующегоThe Company cannot be held responsible for delays or losses caused by postal services
Компания не может нести ответственность за задержки или убытки, связанные с почтовыми услугамиVMS personnel staff inputs the information on the visa application form as provided by the applicant and cannot be held responsible for the authenticity of the information provided by the visa applicant.
Сотрудники« ВМС» вводят данные, указанные заявителем, в визовую анкету и не несут ответственности за достоверность предоставленной заявителем информации.Safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss
Safe MOBILE GmbH не несет ответственности за какие-либо потери данныхBIBI SPY does not, however, verify the legality of the content of these sites and cannot be held responsible for the services or information provided on these sites.
Однако, BIBI SPY i. safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss
i. safe MOBILE GmbH не несет ответственности за какие-либо потери данныхEnforex cannot be held responsible for cancellations due to Act of God,
Enforex не может нести ответственность за отмены из-за стихийного бедствия,Note: LifeAir cannot be held responsible for any damage caused as a result of failure to follow the recommendations.
Примечание: LifeAir не несет ответственности за любые нарушения и травмы, возникшие вследствие неправильного следования рекомендациям.Nirvana cannot be held responsible for anything that may happen to your order while in transit.
Nirvana не может нести ответственность за все, что ENFOREX cannot be held responsible for cancellations due to Acts of God,
ENFOREX не может нести ответственность за отмены по причине форс-мажора,This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Эта публикация[ коммуникация] отражает только мнение авторов и Коммиссия не несет ответственности за любое использование содержащейся здесь информации.
