CHANGES OVER TIME in Russian translation

• меняется со временем
• изменения во времени
• изменяется с течением времени
• изменений во времени

Examples of using Changes over time in English and their translations into Russian

The age structure of the population varies among countries and changes over time, raising various types of economic and social problems.
Возрастная структура населения имеет различный характер в зависимости от страны и меняется со временем, что влечет за собой возникновение различного рода экономических и социальных проблем.

Once it is calculated on a regular basis, it will also offer the possibility to monitor changes over time.
Как только его будут рассчитывать на регулярной основе, он позволит также отслеживать изменения во времени.

monitor changes over time and to highlight collaborative and capacity-building activities in the reports.
отсле- живания изменений во времени и обращать внимание в докладах на совместные мероприятия и мероприятия по наращиванию потенциала.

Because every environment is dynamic and changes over time, it is recommended to monitor
Поскольку каждая среда является динамичным и меняется со временем, целесообразно контролировать

when we consider only statistically significant changes over time for the full sample.
мы исключаем из выборки Индонезию и когда мы рассматриваем лишь статистически значимые изменения во времени для всей выборки.

These are used within a local area, to profile it and to track changes over time, and to allow comparisons between areas within larger aggregates.
Они используются в рамках отдельной местной географической единицы для получения ее структурированного описания и отслеживания изменений во времени и обеспечивают возможности для сопоставлений между географическими единицами в рамках более крупных образований.

It recalled that records of withdrawn vessels remain in the notification table, as this information provides important background to understanding how interest in the krill fishery changes over time.
Эта информация представляет собой справочные сведения, важные для понимания того, как заинтересованность в промысле криля меняется со временем.

They can also review reported data by area during the analysis stage to better understand current data relationships and changes over time.
Они могут также осуществлять проверку сообщенных данных по территориальным единицам в ходе этапа анализа для более глубокого понимания текущих зависимостей и изменений во времени.

observing how that position changes over time.
определении, как это положение меняется со временем.

In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time.
В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени.

the standard cosmology model the SSM changes over time in response to relevant new theoretical
стандартная солнечная модель меняется со временем по мере необходимости обоснования новых теоретических

Wood changes over time, creating small gaps which allows cold air to effortlessly enter the inside of your home.
Свойства древесины со временем меняются, появляются небольшие трещины, через которые холодный воздух может беспрепятственно проникать внутрь.

The concept refers to a process by which the relative importance of different sectors and activities of an economy changes over time.
Под этим понятием подразумевается процесс, при котором с течением времени изменяется относительная значимость различных секторов и видов деятельности в экономике.

In practice, changes over time and the system architecture itself,
На практике со временем меняется и сама системная архитектура,

If the approach changes over time- for example,
Если подход с течением времени изменяется- например,

By regularly comparing your test results you can see how your fitness changes over time.
Регулярно сравнивая свои результаты теста, вы можете отслеживать, как со временем меняется ваш уровень физической подготовки.

In general, the success rate of asylum applications filed by Chechens in Europe varies greatly from country to country and changes over time.
В целом по Европе квота успешности прошений чеченцев об убежище серьезно различалась от страны к стране и изменялась с течением времени.

Almost by defi nition customary international law develops and changes over time according to trends in State practices.
Почти по определению обычное международное право развивается и видоизменяется со временем в соответствии с тенденциями в государственной практике.

This would then enable changes over time to be calculated and expressed in relative terms for example, per cent change from the baseline situation.
Это затем позволит просчитать изменения с течением времени и выразить их в относительных величинах например, процентное изменение по сравнению с базовым уровнем.

Look for changes over time- If the labour market is becoming more
Ищите изменения со временем- Если рынок труда требует нанять больше