CHANGES OVER TIME in Romanian translation

• se schimbă în timp
• modificări în timp
• se modifică în timp
• schimbări în timp

Examples of using Changes over time in English and their translations into Romanian

The archaic custom has undergone changes over time according to the beliefs and evolution of the popular mentality.
Obicei arhaic, a suferit de-a lungul timpului modificări, în funcție de credințele și evoluția mentalității populare.

Consolidated legal texts are unofficial reproductions of documents that have undergone many changes over time but were not republished in the Official Monitor.
Textele actualizate sunt reproduceri neoficiale ale unor acte ce au suferit numeroase modificări de-a lungul timpului, dar care nu au fost republicate în Monitorul Oficial.

(h)"longitudinal data": means the data pertaining to individual-level changes over time, observed periodically over a certain duration.
(h)"date longitudinale": datele referitoare la evoluţia în timp la nivel individual, observate periodic pe o anumită durată.

The orography changes over time, although it does so at a rate so delinquent that it is impossible for us to register with our senses.
Orografia se schimbă de-a lungul timpului, deși o face într-un ritm atât de delincvent încât este imposibil să ne înregistrăm cu simțurile noastre.

The children will have the opportunity to analyse how an object changes over time, be it a plant growing, Full Article….
Copiii vor avea ocazia să observe îndeaproape modul în care un obiect se transformă de-a lungul timpului, fie acesta o plantă, sau umbre Full Article….

the common market organisation has undergone many changes over time, and a reshaped CMO has been in operation since 1 January 2001.
organizarea comună a pieței a cunoscut mai multe schimbări de-a lungul timpului, iar organizarea care funcționează în prezent a fost revizuită la 1 ianuarie 2001.

to analyze how state changes over time.
a altor valori serializabile pentru simplificarea testării și pentru analiza modificărilor în timp.

carefully notice the bearings' appearance and note the changes over time.
observați cu atenție aspectul rulmenților și notați modificările de-a lungul timpului.

with various additions and changes over time.
cu diverse adăugiri și modificări pe parcursul timpului.

create training videos for continued training post-launch as your team evolves and changes over time.
formare continuă după lansare, pe măsură ce echipa dvs. evoluează și se schimbă în timp.

is varied and changes over time.
variază şi se modifică în timp.

as well as values and norms, changes over time.
ca și valorile și normele, se schimbă în timp.

which is why its scent changes over time.
acesta începe să se evapore şi de aceea aroma se schimbă în timp.

upload images and view your changes over time.
încărca imagini și vizualiza modificările în timp.

The HICP is the index that most closely allows one to approximate the changes over time in the price of a representative basket of consumer expenditures in the euro area(see Box 5.3).
IAPC este indicele care permite cel mai bine aproximarea în timp a variaţiilor preţului unui c o^ reprezentativ de consum în zona euro(a se vedea caseta 5.3).

which is intended to measure the effect of COPD on a person's life and how this changes over time.
conceput să măsoare impactul COPD asupra vieţii unei persoane şi modul în care acest impact se modifică de-a lungul timpului.

So it's about zooming out from one data point, like the unemployment rate is five percent, and seeing how it changes over time, or seeing how it changes by educational status-- this is why your parents always wanted you to go to college-- or seeing how it varies by gender.
Să privești de departe de la un punct la altul, de exemplu rata șomajului e de 5% și vezi cum se schimbă în timp, sau cum se schimbă în funcție de nivelul de educație- de-aia părinții voștri au vrut să mergeți la facultate- sau cum variază în funcție de gen.

year in most calendars, but the astronomers value changes over time, so William Herschels suggested correction to the Gregorian calendar may become unnecessary by the year 4000.
adică este mai scurt decât anul în diferitele calendare, dar valoarea declarată de astronomi variază de-a lungul timpului și de aceea o corectarea a calendarului gregorian nu va fi necesară până în anul 4.000.

We're creatures who change over time. Right?
Suntem fiinţe care se schimbă în timp.

Not change over time, its dimensions remain the same.
Nu se modifică în timp, dimensiunile lui rămân aceleaşi.