CLEAR MAJORITY in Russian translation

• явное большинство
• очевидное большинство
• явного большинства
• явном большинстве
• явным большинством

Examples of using Clear majority in English and their translations into Russian

During this session's general debate a clear majority of delegations advocated reform of the Security Council.
В ходе состоявшихся на текущей сессии общих прений явное большинство делегаций выступило в поддержку реформы Совета Безопасности.

In addition, there seemed to be no clear majority in favour of making reference to the applicable law.
Кроме того, по-видимому, нет очевидного большинства в поддержку ссылки на применимое право.

In the absence of a candidate winning a clear majority, presidential elections required a second round,
Из-за отсутствия кандидата, победившего с явным перевесом, для выборов президента понадобился второй раунд,

which formed a clear majority, asserted that the topic of oil and gas should not be addressed by the Commission.
которые представляли собой однозначное большинство, заявили, что Комиссии не следует заниматься нефтегазовой темой.

If a clear majority(more than about 55%)
Если убедительное большинство( более 55%)

always in clear majority.
всегда в ясном большинстве.

To avoid nationalist themes, the memorials were declared in the name of all victims, though the clear majority of them are Jewish.
Чтобы избежать националистических тем, мемориалы объявляются посвященными всем жертвам войны, сознательно замалчивается, что большинство захороненных там- евреи.

said that 2010 presidential elections official results were authentic instead of clear majority 63%in December 2010.
официальные результаты декабрьских президентских выборов были достоверными по сравнению с явным большинством в 63% в декабре 2010 г.

However in the event that neither political party commands a clear majority, the Constitution clearly indicates the procedure which must be followed.
Однако на тот случай, если ни одна политическая партия не получит явного большинства голосов, в Конституции четко установлена соответствующая процедура.

A clear majority of 4.6 million are downloaded for the iPhone
Явное большинство в 4, 6 миллионов игр загружаются для iPhone

Out of the 22 countries which have already assessed their capacity-building needs, a clear majority(18 countries) assessed their needs using the NCSA; only four countries used other methods for assessment.
Из 22 стран, уже оценивших свои потребности в наращивании потенциала, явное большинство( 18 стран) оценило свои потребности с использованием СОНП, а другие методы оценки использовали лишь 4 страны.

basis of"sufficient consensus" so that where unanimity was not possible, any decision would have to be likely to command a clear majority in both communities in Northern Ireland.
то какое бы ни было принято решение, оно должно пользоваться поддержкой явного большинства в обеих общинах Северной Ирландии.

A clear majority of respondents were not aware of any projects other than those mentioned above for which a transboundary EIA procedure should have been applied, but was not 49.
Явное большинство респондентов не знали о том, имелись ли у них проекты, помимо упомянутых выше, в отношении которых следовало бы провести трансграничную процедуру ОВОС, но она не была осуществлена 49.

In a clear majority of Parties, the comments of the authorities
В явном большинстве Сторон замечания государственных органов

In a clear majority of Parties the comments of the authorities
В явном большинстве Сторон замечания соответствующих органов

ostensibly on the grounds that there was no clear majority in favour of the move.
обосновав это тем, что просьба не была поддержана явным большинством.

In a clear majority of Parties, the obligation to submit the final decision to the affected Party was normally fulfilled by sending a copy of the decision;
В явном большинстве Сторон обязательство в отношении доведения окончательного решения до сведения затрагиваемой Стороны обычно выполняется путем направления копии решения;

the NonAligned Movement which constitute a clear majority of United Nations membership.
т. е. явным большинством членов Организации Объединенных Наций.

Moreover, even though a clear majority of the respondents to the JIU survey agree that the drafting process should include all concerned stakeholders,
Кроме того, хотя безусловное большинство участников опроса ОИГ согласились с тем, что стратегия должна разрабатываться при участии всех заинтересованных сторон,

should put in place measures to ensure that there was a clear majority in each village to guarantee unity.
при этом следует принять меры, предусматривающие наличие явного большинства голосов в каждом селении, что должно обеспечить единство мнения.