CLEAR MAJORITY in Arabic translation

• أغلبية واضحة
• غالبية واضحة
• بأغلبية واضحة
• أغلبية جلية
• الأغلبية الواضحة
• اغلبية واضحة
• والأغلبية الواضحة
• بأغلبية صريحة

Examples of using Clear majority in English and their translations into Arabic

A clear majority of members had expressed their support for the temporal, three-phase approach.
وأعربت أغلبية واضحة من الأعضاء عن تأييدها للنهج الزمني الثلاثي المراحل

It showed a clear majority of views on what a reformed Council should look like.
وبرزت أغلبية واضحة تتوافق آراؤها حول ما ينبغي أن يكون عليه المجلس بعد إصلاحه

Women account for a clear majority of low-income households(almost 55 per cent in 2006).
بينما يشكلن أغلبية واضحة في الأُسر المعيشية المنخفضة الدخل(نحو 55 في المائة في عام 2006

In addition, there seemed to be no clear majority in favour of making reference to the applicable law.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد فيما يبدو، أية أغلبية واضحة تحبذ الإشارة إلى القانون الساري

In that context, a clear majority had favoured an office of ombudsman as the most suitable mechanism.
وفي هذا السياق، أيدت أغلبية ملموسة إنشاء منصب" أمين مظالم" باعتباره أكثر اﻵليات مﻻئمة في هذا الخصوص

During this session ' s general debate a clear majority of delegations advocated reform of the Security Council.
وقد دعت أغلبية واضحة من الوفود خلال المناقشة العامة بهذه الدورة إلى إصلاح مجلس الأمن

Mr. TERENCE(Burundi) said that there was a clear majority in favour of recommending the inclusion of the item.
السيد تيرنس بوروندي: قال إن ثمة أغلبية واضحة تؤيد التوصية بإدراج البند

There is clear majority support among the Council and community as a whole to press on with the unification process.
وهناك تأييد واضح من الأغلبية في المجلس والمجتمع المحلي ككل للمضي قدما بعملية التوحيد

Educational programmes in the field of IT also have a distorted gender distribution with men in a clear majority.
كذلك فإن البرامج التعليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات موزعة توزيعاً مشوهاً بين الجنسين حيث يستأثر الرجال بأغلبية واضحة

The Chairperson said that a clear majority of delegations were in favour of retaining the current version of draft article 85.
الرئيس: قال إن أغلبية واضحة من الوفود تؤيد الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 85

In addition, this standard is not applied elsewhere in Croatia in those areas where Serbs constituted a clear majority in 1991.
وباﻹضافة إلى ذلك، ﻻ يُطبق هذا المعيار في أنحاء أخرى من كرواتيا بتلك المناطق التي كان يشكل فيها الصرب أغلبية واضحة في عام ١٩٩١

During this period the number of employed persons increased by 7,000, with women being a clear majority, or 62.9 per cent.
وخﻻل هذه الفترة زاد عدد العاملين بمقدار ٠٠٠ ٧ شخص كانت للنساء بينهم أغلبية واضحة؛ أي ٩ر٢٦ في المائة

A clear majority of delegations noted that considerable progress had been made in clarifying various questions relating to an optional protocol.
وذكرت أغلبية ملحوظة من الوفود أن ثمة تقدماً كبيراً أحرز في مجال توضيح شتى المسائل المتعلقة بالبروتوكول الاختياري

This is a view that Myanmar shares with the Non-Aligned Movement, which constitutes a clear majority of the membership of our Organization.
وتشاطر ميانمار وجهة النظر هذه مع حركة عدم الانحياز، التي تشكل أغلبية واضحة في عضوية منظمتنا

A clear majority of men and women felt that men should increase their participation in the care
وشعرت أغلبية واضحة من الرجال والنساء أنه ينبغي للرجل أن يزيد مشاركته في

It is characterised by its lack of a clear majority ethnic group, and is the location of Nigeria's Federal Capital Territory.
تتميز المنطقة بعدم وجود مجموعة عرقية أغلبية واضحة، وهي موقع منطقة العاصمة الإتحادية لنيجيريا

Private higher education has become the fastest growing segment worldwide; in many countries, private higher education institutions" represent the clear majority".
وأصبح التعليم العالي الخاص هو أسرع القطاعات نموا على مستوى العالم()؛ لتشكل المؤسسات التي توفر التعليم العالي الخاص" أغلبية واضحة"() في العديد من البلدان

The nomination was approved by the State Duma with a clear majority of 392- 56, with only communist deputees voting against.
وتمت الموافقة على ترشيحه من مجلس الدوما بأغلبية واضحة بنسبة 392-56، حيث كان نواب الحزب الشيوعي هم الوحيدون الذين صوتوا ضد هذا الترشيح

everyone started talking about what happens when no presidential candidate has a clear majority of electoral votes.
والجميع بدأ الحديث حول ما يحدث… عندما لا مرشح الرئاسة لديه أغلبية واضحة من الأصوات الانتخابية

The 1999 election did not produce a clear majority and another coalition government between the Labour Party and the Alliance was sworn in.
ولم يحرز أي حزب أغلبية صريحة في انتخابات عام 1999، وتقلد أعباء الحكم ائتلاف حكومي آخر بين حزب العمل والاتحاد