CLEAR MAJORITY in Slovak translation

• jasná väčšina
• jednoznačná väčšina
• výrazná väčšina
• jasnú väčšinu
• jasnou väčšinou
• jasnej väčšiny

Examples of using Clear majority in English and their translations into Slovak

I hope that we will get a clear majority in the House on Thursday, and I look forward to it.
Dúfam, že vo štvrtok dosiahneme v Parlamente jasnú väčšinu, a teším sa na to.

representing a clear majority of European citizens, had ratified the constitutional treaty.
čo predstavuje jednoznačnú väčšinu európskych občanov.

A clear majority(56%) are comfortable seeing advertisements on their PCs,
Pre jasnú väčšinu(56 percent) sú v poriadku reklamy v ich počítačoch,

Given the clear majority in favor of the status quo,
S ohľadom na jasnú väčšinu v prospech zachovania súčasného stavu,

Rather than reflecting and promoting the clear majority views of members of the European Parliament's Employment Committee, she has actively worked to promote the view of the Commission and Council.
Namiesto zvažovania a presadzovania jasne väčšinového názoru členov Výboru pre zamestnanosť Európskeho parlamentu aktívne pracovala na presadzovaní názoru Komisie a Rady.

A clear majority of 56% consider that fighting climate change can have a positive impact on the economy.
Presvedčivá väčšina 56% opýtaných sa domnieva, že boj proti zmene klímy môže mať pozitívny vplyv na hospodárstvo.

Today, when there is once again a clear majority for the conservative parties in Italy, there are suddenly problems again.
Dnes, keď majú v Taliansku konzervatívne strany opäť raz jednoznačnú väčšinovú podporu, sa problémy zrazu opäť objavili.

On transfer of certain competences, a clear majority of delegations, whilst underlining that some issues were too political to be transferred to the Commission,
V otázke presunu určitých právomoci jasná väčšina delegácií zdôraznila, že niektoré otázky sú príliš politické na to, aby sa presunuli na Komisiu,

As rapporteur, she should have represented the views of the committee, where there was a very clear majority, and not sought in a number of ways to overturn what was clearly the will of a very large majority in this House.
Ako spravodajkyňa by mala zastupovať názory výboru, kde bola veľmi jasná väčšina, a nie hľadať spôsoby ako zmeniť to, čo bola jednoznačne vôľa veľkej väčšiny v tomto Parlamente.

The clear majority of EU citizens is against Turkey joining the EU
Jednoznačná väčšina občanov EÚ je proti tomu, aby Turecko vstúpilo do EÚ,

I hope that a clear majority will emerge in Parliament to quash these dangerously utopian ideas,
Dúfam, že v Parlamente sa nájde jasná väčšina, ktorá tieto nebezpečné utopické myšlienky odmietne, pretože by sa tak len zvýšila nezamestnanosť

A top aide for German Chancellor Angela Merkel says that despite Italy's election showing no faction winning a clear majority, she hopes‘Italy will manage to build a stable government
Generálna tajomníčka nemeckej Kresťanskodemokratickej únie(CDU) Annegret Krampová-Karrenbauerová v pondelok vyjadrila nádej, že aj keď v talianskych voľbách zrejme žiadna strana nezískala jasnú väčšinu,"Taliansku sa podarí vytvoriť stabilnú vládu

It is equally true, however, that a clear majority of this House voted that we should not debate
Rovnako je však pravda aj to, že jasná väčšina tohto Parlamentu hlasovala za to, že by sme nemali hovoriť

If coordinators representing a clear majority approve the candidate- letter stating that a large majority approve(minorities may request that it be mentioned that their group does not share the majority view);
Ak koordinátori schvália kandidáta jasnou väčšinou- list, v ktorom sa uvedie, že kandidáta schvaľuje veľká väčšina(menšiny môžu požiadať, aby sa uviedlo, že názor ich skupiny sa nezhoduje s názorom väčšiny);.

was announced indicate that the“yes” side is unlikely to gain a clear majority.
otázke„Malo by byť Škótsko nezávislou krajinou?“ naznačujú, že„áno“ pravdepodobne jasnú väčšinu nezíska.

On Croatia, I can conclude that a clear majority of the European Parliament has a realistic view of what needs to be done by Croatia for the country to be able to succeed in concluding accession negotiations in the course of 2009.
Pokiaľ ide o Chorvátsko, môžem povedať, že jasná väčšina Európskeho parlamentu realistickým spôsobom vidí, čo musí Chorvátsko urobiť, aby sa prístupové rokovania úspešne uzavreli v roku 2009.

Nevertheless, a clear majority(69%) thought that liberalisation of the services market would have no major impact on the future of SMEs,
Liberalizácia vnútorného trhu so službami však podľa názoru jasnej väčšiny(69% hlasov) nemá žiadny podstatný vplyv na vývoj MSP,

(DE) Mr President, I am pleased that this House has rejected by a large and clear majority the attempt by the Socialists
(DE) Vážený pán predsedajúci, som rád, že tento Parlament veľkou a jasnou väčšinou zamietol snahu Socialistov

The clear majority for enhanced European economic governance shows that people see the EU as a decisive part of the solution to the crisis,” said Viviane Reding, Vice-President of the European Commission,
Že za posilnené európske hospodárske riadenie sa vyslovila jasná väčšina, hovorí o tom, že ľudia vnímajú EÚ ako rozhodujúcu súčasť riešenia krízy,“ vyjadrila sa podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová,

A clear majority of MEPs rejected a further discussion on the question of Kosovo's status, bearing in mind
Jasná väčšina poslancov EP zamietla ďalšie diskusie o otázke štatútu Kosova vzhľadom na to,