CONTINUING TO DEVELOP in Russian translation

• продолжение разработки
• дальнейшее развитие
• продолжить разработку
• дальнейшей разработке
• продолжая развивать
• продолжение совершенствования
• продолжают разрабатывать
• продолжение развития
• продолжения разработки

Examples of using Continuing to develop in English and their translations into Russian

Continuing to develop and refine, in consultation with Member States,
Продолжение разработки и уточнения, в консультации с государствами- членами,

adaptation to assist Parties in continuing to develop effective and appropriate responses to climate change.
оказывать содействие Сторонам в дальнейшей разработке эффективных и надлежащих мер реагирования на изменение климата.

condemned Israel for continuing to develop and stockpile nuclear arsenals.
осудили Израиль за продолжение совершенствования и накопления ядерных арсеналов.

obtaining approval for senior short term experts, continuing to develop the transport flow data base
получение утверждения на старших специалистов на краткосрочной основе, продолжение разработки базы данных по транспортным потокам

while simultaneously continuing to develop new generations of nuclear weapons as part of their defence and security strategies.
а параллельно продолжают разрабатывать новые поколения ядерного оружия, которые вписываются в их стратегии обороны и безопасности.

condemned Israel for continuing to develop and stockpile nuclear arsenals.
осудила Израиль за продолжение разработки и накапливания арсеналов ядерного оружия.

had condemned Israel for continuing to develop its nuclear arsenal.
осудила Израиль за продолжение развития своего ядерного арсенала.

Indeed, continuing to develop ever more sophisticated
По сути, дальнейшая разработка еще более изощренных

to the election budget and employment generation, while continuing to develop longer-term strategies to address other critical issues.
создания рабочих мест, при продолжении разработки стратегий на более долгосрочный период для решения других крайне важных вопросов.

requirements as well as continuing to develop state-of-the-art technologies
нужд заказчиков, а также на постоянное совершенствование самых современных технологий

After collaboration with countries, WHO also reports on some aspects of health expenditure for its 192 member States each year in the World Health Report, while continuing to develop a database on other aspects of health expenditure.
Помимо этого, ВОЗ ежегодно приводит некоторые сведения об одних аспектах расходов в области здравоохранения своих 192 государств- членов в" World Health Report"(<< Докладе о состоянии здравоохранения в мире>>), опираясь на полученную от стран информацию, и продолжает создавать базу данных по другим аспектам расходов в области здравоохранения.

particularly in developing countries, continuing to develop and make mail a central element of the national economy.
в развивающихся странах, продолжат развиваться и превращать почту в главный элемент национальной экономики.

condemns Israel for continuing to develop and stockpile nuclear arsenals.
осуждает Израиль за то, что он продолжает совершенствовать и накапливать ядерный арсенал;

Continuing to develop and refine, in consultation with Member States,
Продолжение разработки и уточнения, в консультации с государствами- членами,

analysing assistance needs; continuing to develop a dialogue on assistance with relevant international,
анализ потребностей в помощи; дальнейшее развитие диалога по вопросам помощи с соответствующими международными,

the said statement in this regard, and for continuing to develop and stockpile nuclear arsenals.
сделанное в этой связи, а также за продолжение разработки и накопления ядерных арсеналов.

Continuing to develop their own national capacities for response,
Дальнейшее развитие своих собственных национальных потенциалов на предмет реагирования,

condemned Israel for continuing to develop and stockpile nuclear arsenals.
также осудили Израиль за продолжение разработки ядерного оружия и накопления его запасов.

assistance could support countries and industries in continuing to develop sustainable forest management plans in the face of such short-term economic crises.
международная помощь оказать поддержку странам и предприятиям в дальнейшей разработке планов устойчивого лесопользования в условиях таких краткосрочных экономических кризисов.

international financial institutions and the private sector, while continuing to develop ties with representatives of non-governmental organizations such as Greenpeace
в то же время продолжая развивать связи с представителями неправительственных организаций,