COULD BE CREATED in Russian translation

• могут быть созданы
• можно было бы создать
• можно создать
• могут создаваться
• может быть создана
• может быть создано
• может быть создан
• можно создавать
• возможность создания
• может возникнуть
• можно было бы разработать

Examples of using Could be created in English and their translations into Russian

In addition to the permanent high-level coordinating body, technical groups could be created in relevant ministries as needed for various activities.
В дополнение к постоянному координационному органу высокого уровня в соответствующих министерствах могут быть созданы технические группы, необходимые для проведения различных мероприятий;

journals processed through IMIS could be created, modified and approved by the same person.
обрабатываемые в ИМИС, могут создаваться, изменяться и утверждаться одним и тем же человеком.

bomb in November 1952, proving that a multimegaton bomb could be created, the Soviets searched for an additional design.
в ноябре 1952, которые доказали возможность создания мегатонных бомб, Советский Союз стал разрабатывать другой проект.

What mechanism could be created to call the attention of international public opinion to the matter
Какой механизм можно было бы создать, чтобы привлечь внимание мирового общественного мнения к этой проблеме,

Systems could be created whereby certain public services are outsourced through networks of microfinance schemes, but whether Governments would
Можно создать системы, с помощью которых определенные общественные услуги могут задействоваться извне через посредство сетей систем микрофинансирования,

As is the case with environmental pollution, new incentives could be created to encourage the private sector to integrate the costs of unemployment into their production processes.
Как и в отношении загрязнения окружающей среды можно было бы разработать новые стимулы, побуждающие предприятия частного сектора к интегрированию расходов на безработицу в рамках их производственной деятельности.

raster formation circuity, a bi-level image could be created on the membrane and retained even when power was removed from the CRT.
формирующих растровых сканирующих цепей, двухуровневые изображения могут быть созданы на мембране и сохранены даже, когда питание из ЭЛТ будет прервано.

prohibited the formation of political parties, they could be created if necessary.
не запрещает создания политических партий, при необходимости они могут создаваться.

The nature of the Council implied that mandates could be created at any time during the year while the General Assembly considered the Council's proposals only once a year.
Характер деятельности Совета предполагает, что мандаты могут учреждаться в любое время на протяжении года, в то время как Генеральная Ассамблея рассматривает предложения Совета лишь один раз в год.

For example, an additional sector could be created to cover"Puntland" if appropriate in the light of political developments.
Например, можно было бы создать дополнительный сектор, охватывающий<< Пунтленд>>, если это будет оправдано с учетом развития политических событий.

Interlocutors estimated that 30,000 to 50,000 jobs could be created in this way, in a country of 9.8 million inhabitants.
По оценкам партнеров, за счет этого можно создать от 30 000 до 50 000 рабочих мест в стране с численностью населения в 9, 8 миллиона человек.

A template format could be created and maintained on the Dispute Tribunal website
Можно было бы разработать образец формы и разместить его на веб- сайте Трибунала по спорам

For example, monitoring mechanisms could be created which, on the basis of regular
Например, могут быть созданы контрольные механизмы,

New demand could be created by deeper reduction commitments by Annex I Parties.
Такой новый спрос можно было бы создать путем увеличения обязательств Сторон, включенных в приложение I, по сокращению выбросов.

That raised the questions of how those jobs could be created and how poverty alleviation could be defined within the context of sustainable development.
В этой связи возникают вопросы о том, как можно создать для них рабочие места и как следует позиционировать борьбу с нищетой в контексте содействия устойчивому развитию.

The conditions for sustainable development could be created only when peoples exercised complete sovereignty over their natural resources.
Надлежащие условия для устойчивого развития могут быть созданы лишь тогда, когда народы в полной мере могут осуществлять суверенитет над своими национальными ресурсами.

A small expert group could be created by CES to adjust the CES framework in line with SDGs and targets.
В рамках КЕС может быть создана небольшая группа экспертов в целях корректировки модели КЕС в соответствии с ЦУР и связанными с ними целевыми показателями.

Such a database could be created in collaboration with the OECD, to build on
Такую базу данных можно было бы создать с участием ОЭСР на основе той работы,

An adjacent servery could be created by converting a storage room,
Можно создать прилегающее раздаточное помещение, переоборудовав под него складское помещение,

In order to mitigate various risks in private sector investments, several types of funds could be created, such as early-stage funds
В целях смягчения различных рисков, связанных с инвестированием по линии частного сектора, могут быть созданы такие виды фондов,