COULD BE CREATED in Polish translation

• można utworzyć
• można by stworzyć
• mogą powstać
• mogą być tworzone
• można by utworzyć
• mogłoby zostać stworzone
• mogły być wywołane

Examples of using Could be created in English and their translations into Polish

Numerous jobs could be created though measures in the health sector
Dzięki środkom w zakresie ochrony zdrowia i służącym polepszeniu systemów opieki(długoterminowej), zwłaszcza w warunkach domowych, mogą powstać liczne miejsca pracy

the same experiment would be swamped by signals that could be created by things like cosmic rays,
zrobiłoby się to doświadczenie na powierzchni Ziemi, eksperyment zostałby zalany sygnałami, które mogły być wywołane przez promieniowanie kosmiczne,

On the basis of Directive 2002/91/EC and the proposed recast version of it, an average of 60 000 new jobs could be created each year in the 15 old Member States and some 90 000 jobs in
W związku z dyrektywą 2002/91/WE i jej proponowanym przekształceniem będzie można stworzyć średnio 60 tys. nowych miejsc pracy rocznie w 15 starych państwach członkowskich,

For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving,
Dla pliku% 1 nie można było utworzyć kopii zapasowej przed zapisem. Jeśli w czasie zapisu

Additionally, could be created an unlimited amount of sub-shops allowed to use a common database of products
Dodatkowo można było stworzyć nieograniczoną ilość podsklepów(sklep dzieci) umożliwiających korzystanie ze wspólnej bazy produktów

millions of new jobs could be created in these enterprises in connection with this action on energy efficiency.
miliony nowych miejsc pracy mogłyby zostać stworzone w tych przedsiębiorstwach w związku z działaniami w zakresie efektywności energetycznej.

up to one million digital jobs risk going unfilled by 2015 without pan-European action while 1.2 million jobs could be created through infrastructure construction.
brak działań ogólnoeuropejskich uniemożliwi stworzenie do 2015 r. nawet miliona miejsc pracy w sektorze cyfrowym, natomiast 1, 2 mln miejsc pracy mogłoby zostać stworzonych poprzez budowę infrastruktury.

we need to tackle the legal vacuum that could be created by failing to transpose the legislation.
także rozwiązać problem próżni prawnej, jaka może powstać przez nietransponowanie prawodawstwa.

Another source of railway infrastructure funding could be created by setting up a compensation fund along the lines of the one provided for under the postal directive, to which all users of the railway network would contribute, on terms to be fixed.
Innym źródłem finansowania infrastruktury kolejowej mogłoby być utworzenie funduszu kompensacyjnego- analogicznie do funduszu przewidzianego w dyrektywie pocztowej- finansowanego zgodnie z określonymi warunkami przez wszystkie podmioty eksploatujące sieć kolejową.

As a complement to these reforms, a financial instrument could be created, in principle within the EU budget but outside the ceilings set in the MFF,
W uzupełnieniu tych reform możliwe byłoby utworzenie instrumentu finansowego- zasadniczo w ramach budżetu UE,

Exploit the big job potential areas for the future such as the green economy where 20 million jobs could be created between now and 2020 and to include green
Wykorzystania obszarów o dużym potencjale zatrudnienia, takich jak zielona gospodarka, w których do 2020 r. można stworzyć 20 mln miejsc pracy, włączenia zatrudnienia w tej branży do krajowych planów zwiększania zatrudnienia

He explained that an autonomous entity could be created which would be separate from the municipality
Wyjaśnił, że autonomiczny podmiot mógł zostać utworzony, które byłyby niezależne od gminy,

the healthcare sector and in ICT where it estimates that over 20 million jobs could be created.
opieki zdrowotnej oraz ICT, gdzie zgodnie z szacunkami możliwe jest utworzenie ponad 20 mln miejsc pracy.

roughly 500 000 jobs could be created at European level, with major implications for the regional
stworzenia nowych miejsc pracy: w przybliżeniu 500 tysięcy można byłoby stworzyć a całej Europie,,

the products for which such producer groups could be created.
także produktów dla których grupy producenckie mogłyby być tworzone.

where on sites included in the Zone warehousing facilities could be created for goods imported from Poland, together with countries from the west
terenami położonymi wzdłuż granicy, gdzie na terenach objętych Strefą mogłyby powstać powierzchnie składowo-magazynowe dla towarów importowanych do Polski z krajów Południowej

it started me thinking about what new trading opportunities could be created for Great Britain
zacząłem zastanawiać się nad tym, jakie nowe możliwości handlowe mogą zostać stworzone dla Wielkiej Brytanii,

on energy efficiency, it is estimated that around a million new jobs could be created in Europe, directly or indirectly.
jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków, szacuje się, że w Europie można byłoby stworzyć, bezpośrednio lub pośrednio, około miliona nowych miejsc pracy.

the Dog application for mobile devices and other possible events that could be created for the audience in Kiev.
zaprezentujemy przewodnik, aplikacja naurządzenia mobilne„Pies” izaproponujemy wydarzenia, które można utworzyć dla odbiorców wKijowie.

Specifically, a simplified and more efficient contribution of the European surveillance to the conduct of national policies could be created by revisiting the timetable of the preventive part of the SGP- related to the submission and assessment of the stability
W szczególności można by stworzyć prostszy i bardziej wydajny wkład nadzoru europejskiego w prowadzenie polityk krajowych poprzez zweryfikowanie harmonogramu zapobiegawczej części SGP- związanej z przedstawianiem