DEMAND-SIDE in Russian translation

• спрос
• спроса
• спросом

Examples of using Demand-side in English and their translations into Russian

Panel session III: Demand-side innovation policies.
Групповое заседание III: Инновационная политика на уровне спроса.

At the same time, demand-side policies could be very effective.
В то же время, политика, ориентированная на спрос, может быть очень эффективной.

In relation to heading I, he further recommended that States should adopt a demand-side perspective that encouraged persons living in extreme poverty to proactively use the services offered to them.
В отношении подраздела I он также рекомендовал государствам принять подход на основе спроса, который поощрял бы лиц, живущих в условиях крайней нищеты, активно использовать предлагаемые им услуги.

Recent demand-side indicators further support this proposition
Недавно полученные показатели спроса дополнительно подкрепляют это предположение

tackling demand-side management by creating disincentives
управление спросом при помощи контрстимулов

While demand-side measures to enhance the uptake of generics are provided for in legislation,
Несмотря на то, что законодательством предусмотрены меры по формированию спроса для способствования захвату рынка генериками,

She also indicated that demand-side management(DSM) was often overlooked as a solution to incremental needs.
Она также отметила, что управление спросом( УС) часто не рассматривают в качестве решения для удовлетворения дополнительных потребностей.

Similarly, each cluster could cover supply- and demand-side aspects of small arms
Кроме того, каждый блок вопросов может охватывать спрос и предложение на стрелковое оружие

It focuses on the demand-side conditions in the agricultural sector that are required to fuel the engine of rural growth.
Основное внимание в нем уделяется условиям спроса в сельскохозяйственном секторе, которые требуются для того, чтобы запустить механизм роста в сельских районах.

such as, among others, demand-side management measures,
как регулируемые спросом управленческие меры,

Mainly demand-side based estimate major source are enterprise surveys with minor adjustments for some industries by a household survey.
Оценка с акцентом на спрос основным источником являются обследования предприятий с незначительными корректировками для некоторых отраслей по результатам обследования домашних хозяйств.

Diagnose supply- and demand-side barriers to vaccination and identify key influencers in the vaccination decision-making and implementation process;
Проведет диагностику и выявит барьеры на пути вакцинации в области организации поставок и удовлетворения спроса, а также определит ключевые факторы, влияющие на процесс принятия решений и осуществления вакцинации;

Despite demand-side factors, MINUSTAH and the United Nations country team in Haiti lacked a strong, integrated approach to overall United Nations support of rule of law reforms.
Несмотря на факторы, определяемые спросом, МООНСГ и страновой группе Организации Объединенных Наций в Гаити недостает эффективного комплексного подхода к общей поддержке реформ в области верховенства права, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.

Demand-side responsiveness in electricity markets is weak and thus not effective in tempering price levels
Энергетические рынки слабо реагируют на спрос и поэтому не отличаются эффективностью в плане стабилизации ценовых уровней

services will benefit from the analysis of the full value chain and demand-side factors.
услуг выигрывает от анализа полной цепи ценностей и факторов спроса.

with emphasis on the demand-side as a driver for change through the mobilization of local community leadership.
сделав упор на спрос как определяющий фактор для перемен посредством привлечения руководства общин на местах.

Excessive tightening of monetary policy may no longer be required as demand-side pressures should see a reduction through a slowdown in the export channel.
Чрезмерного ужесточения денежно-кредитной политики может больше не потребоваться из-за того, что обуславливаемое спросом давление должно уменьшиться на основе замедления экспортного канала.

Inter alia, it provides for supply- and demand-side measures and scientific
В частности, в ней предусмотрены меры, касающиеся предложения и спроса, и положения о научно-техническом

Developed and developing countries have been steadily moving away from traditional supply-side assistance to demand-side housing policies.
Развитые и развивающиеся страны постепенно перешли от традиционной поддержки предложения к жилищной политике, ориентированной на спрос.

market liberalization, more efficient production and demand-side management have progressed rather slowly.
повышения эффективности производства и управления спросом осуществлялся довольно медленными темпами.