DEVELOPMENT AND OPERATION in Russian translation

• развитие и эксплуатация
• разработка и эксплуатация
• создания и эксплуатации
• развития и функционирования
• разработки и функционирования
• освоении и эксплуатации
• развитие и работу
• развитии и эксплуатации
• разработки и эксплуатации
• развитие и эксплуатацию
• развития и эксплуатации
• разработке и эксплуатации
• разработку и эксплуатацию
• создании и эксплуатации
• создание и эксплуатацию
• развитие и функционирование

Examples of using Development and operation in English and their translations into Russian

This publication reviews the experience with private sector participation in the development and operation of water supply
В материалах совещания анализируется опыт участия частного сектора в развитии и эксплуатации систем водоснабжения

the project see chap. V,“Infrastructure development and operation”.
подобных сооружаемому см. главу V" Развитие и эксплуатация инфраструктуры.

His country had an interest in the development and operation of the Isaka terminal in Tanzania
Его страна заинтересована в развитии и эксплуатации терминала Исака в Танзании,

Professor in the department of Development and Operation of Gas and Gas Condensate Fields at Ufa State Petroleum Technological University.
Профессор кафедры разработки и эксплуатации газовых и газоконденсатных месторождений Уфимского государственного нефтяного технического университета.

changes in circumstances see chap. V,“Infrastructure development and operation”.
касающихся изменений обстоятельств см. главу V," Развитие и эксплуатация инфраструктуры.

In devising programmes to promote private sector investment in infrastructure development and operation, it is useful to review the assumptions under which State monopolies had been established,
При разработке программ по стимулированию инвестиций частного сектора в развитие и эксплуатацию инфраструктуры целесообразно провести обзор предпосылок, лежавших в основе установления государственных монополий,

the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy approved the development and operation plan for the Maria field submitted by operator Wintershall.
энергетики Норвегии одобрило план разработки и эксплуатации месторождения Maria, который был представлен Wintershall в роли оператора.

remove undesirable restrictions on private sector participation in infrastructure development and operation.
устраняют нежелательные ограничения на участие частного сектора в развитии и эксплуатации инфраструктуры.

prices for the provision of public services see chapter V,“Infrastructure development and operation”.
платой за предоставление общедоступных услуг см. главу V," Развитие и эксплуатация инфраструктуры.

Invites international organizations to continue to collaborate with members of the Commission to promote the development and operation of dry ports of international importance;
Предлагает международным организациям продолжать сотрудничать с членами Комиссии в целях поощрения развития и эксплуатации<< сухих портов>>, имеющих международное значение;

Case studies were presented on the development and operation of instrument arrays as part of the Initiative,
Были представлены тематические исследования по вопросам разработки и эксплуатации сетей измерительных приборов в рамках Инициативы,

other resources for infrastructure development and operation.
других ресурсов, выделяемых на развитие и эксплуатацию инфраструктуры.

financial conditions necessary for private sector participation in the development and operation of the Corridor.
финансовых условий, необходимых для участия частного сектора в развитии и эксплуатации коридора.

The Company federalised its business systems: eight standalone business development and operation units were rearranged into four federal domains.
Вместо восьми отдельных подразделений развития и эксплуатации бизнес- систем было организовано четыре федеральных домена.

UNEP has been active in the development and operation of a number of environmental monitoring systems.
ЮНЕП играет активную роль в разработке и эксплуатации ряда систем мониторинга окружающей среды.

The sufficiency of these contributions may need to be re-assessed in early 2006 in the light of the procurement process to select contractors for the development and operation of the ITL.
В начале 2006 года, возможно, потребуется провести переоценку достаточности этих взносов с учетом процесса закупок, связанного с отбором подрядчиков для разработки и эксплуатации МРЖО.

In general, studies of Artificial Intelligence in computer science are directed on the establishment, development and operation of intelligent information systems.
В целом исследования проблем искусственного интеллекта в компьютерных науках направлены на создание, развитие и эксплуатацию интеллектуальных информационных систем.

Its development and operation is guaranteed by a team of experienced professionals,
Ее разработку и эксплуатацию обеспечивает опытная команда сотрудников,

Exploration, development and operation at a number of licenses are planned for commencement in the near future.
Работы по разведке, разработке и эксплуатации месторождений на основании ряда лицензий начнутся в ближайшее время.

construction, development and operation of new infrastructure facilities
сооружения, развития и эксплуатации новых объектов инфраструктуры