DEVELOPMENT MEASURES in Russian translation

• мер по развитию
• меры по развитию

Examples of using Development measures in English and their translations into Russian

to plan and implement development measures.
распланировать и ввести мероприятия по обеспечению развития.

must be well coordinated with other development measures.
должны применяться в надлежащей последовательности, а также координироваться с другими мерами в области развития.

especially in relation to other trade development measures such as tariff reduction.
от упрощения процедур торговли, особенно по сравнению с другими мерами развития торговли, такими, как сокращение тарифов.

Our worldwide presence makes us an international company that is open for individual development measures.
Благодаря многочисленным филиалам в мире мы являемся мультинациональным предприятием и открыты для индивидуальных мероприятий развития.

meantime urgent rural development measures go far beyond these scopes.
в то время как необходимые мероприятия по сельскому развитию выходят далеко за эти рамки.

Medium-sized Business Development Measures for 2002-2004, approved on 19 July 2002 by Resolution No 1175 of the Government of the Republic of Lithuania.
среднего бизнеса до 2004 года и Мерах по развитию малого и среднего бизнеса на 2002- 2004 годы, утвержденных 19 июля 2002 года постановлением№ 1175 правительства Литовской Республики.

All development measures including those relating to the implementation of the Information Society,
Все мероприятия в области развития, включая мероприятия, связанные с формированием информационного общества,

Development measures such as the expedited access to water;
Меры в области развития, такие как быстрое обеспечение доступа к воде,

The Committee is therefore of the view that a State party may not implement development measures or provide humanitarian assistance as a substitute for redress for victims of torture or ill-treatment.
В этой связи Комитет придерживается той точки зрения, что государство- участник не может осуществлять меры в области развития или предоставлять гуманитарную помощь в качестве замены возмещения для жертв пыток или жестокого обращения.

identifying new mechanisms for implementing sustainable development measures, we have agreed upon a range of policy measures
региональное планирование и определяя новые механизмы для принятия мер в области устойчивого развития, мы согласовали широкий комплекс политических мер

Garifuna peoples on development measures promoted by the executive branch
шинка и гарифуна в отношении мер в области развития, инициируемых исполнительной властью

services and development measures to which the general population is entitled.
услугами и мерами в области развития, на которые имеет право все население.

economic and political development measures.
экономическими и политическими мерами для развития.

an essential component of a broader development package that must be pursued in conjunction with other development measures to promote trade,
более широкого комплекса усилий в области развития, которые должны осуществляться в сочетании с другими мерами развития, направленными на поощрение торгового,

enable it to carry out the development measures envisaged not only for the present but also for the future.
дать ему возможность принимать в области развития меры, ориентированные не только на настоящее, но и на будущее.

abuse had to be associated with those relating to poverty eradication and other social development measures.
меры по борьбе со злоупотреблением наркотиками должны быть связаны с мерами по ликвидации нищеты и другими мероприятиями в области социального развития.

drug products and promote alternative development measures, which has resulted in a number of joint programmes at the country level.
медицинской продукции и поддержки мер в области альтернативного развития; в результате такого сотрудничества был разработан ряд проектов на уровне стран.

adopt law enforcement and alternative development measures and identify and monitor emerging trends.
принимать правоохранительные меры и меры в области альтернативного развития, а также выявлять и отслеживать новые тенденции.

implementation and that relevant development measures are equally responsive to the circumstances of women and men.
также для того, чтобы соответствующие меры в области развития в равной мере отвечали потребностям женщин и мужчин.

During the period under review, a number of small island developing States in all regions have been affected by adverse economic developments which have impaired their financial capacity to implement even priority sustainable development measures.
В течение рассматриваемого периода ряд малых островных развивающихся государств во всех регионах пострадали в результате неблагоприятной экономической конъюнктуры, которая ограничила их финансовые возможности в плане осуществления даже приоритетных мер в области устойчивого развития.