DICTATED in Russian translation

• диктовал
• обусловлены
• требует
• надиктовал
• диктовку
• диктату
• определяемых
• диктовали
• диктует
• диктуемые
• требуют
• обусловленные
• обусловленных
• обусловили

Examples of using Dictated in English and their translations into Russian

In 1876, Kinman dictated his memoirs, but they were not published until 2010.
В 1876 г. Кинмэн продиктовал мемуары, но они не были опубликованы до 2010 г.

This is the experience as I dictated it immediately thereafter.
Вот переживание, как я продиктовала его сразу после его окончания.

In fact, sir, he dictated them to me, the secretary not being in the way.".
Фактически он продиктовал их мне- секретарь тоже не в порядке.

God dictated the Koran to Mohammed, as we all know.
Как мы знаем, Бог продиктовал Мухаммеду Коран.

The choice of such facilities may be dictated solely of budgetary considerations.
Выбор такого помещения может быть продиктован исключительно из бюджетных соображений.

How much a part of your plan dictated the need of beating up a shepherd?
И в какой части твоего плана продиктована необходимость избиения пастора?

A message from miss Nora Hildegard,"dictated but not read.
Сообщение от мисс Норы Хильдегард, диктуется, но не читается.

I have used the finest ore, as dictated.
Я использовал лучшую руду, как и предписано.

Accounts vary of the way in which Smith dictated the Book of Mormon.
Существует несколько версий того, каким образом Смит продиктовал Книгу Мормона.

The phone on the train were dictated two dispatches.
В телефон на поезде были продиктованы две депеши.

it will not be dictated from abroad.
развития ведется, но не будет диктоваться извне.

clearly the information must be dictated.
информация должна быть продиктована.

He dictated the new rules of the game to governors,"oligarchs",
Он диктовал новые правила игры:

As MY Holy Angel dictated it to her while standing beside her bed,
МОЙ Святой Ангел диктовал ей, стоя возле ее кровати,

During the mandate period visits of the Monitoring Group to neighbouring States were primarily dictated by the nature of the investigations.
В рассматриваемом периоде поездки Группы контроля в соседние государства были обусловлены, главным образом, характером проводившихся ею расследований.

Therefore, if we believe that Paul was a prophet from the One who dictated the eternal Torah to Moshe,
Поэтому, если мы верим, что Павел был пророком Того Кто диктовал Моше вечную Тору,

Due regard for effective justice dictated that such cases should be prosecuted in a jurisdiction which had extensive
Должный учет необходимости эффективного отправления правосудия требует, чтобы такие дела были предметом судебного преследования в стране,

the priorities of which were dictated by the current economic situation in Ukraine.
приоритеты которого были обусловлены нынешним экономическим положением Украины.

Menon first penned the story in English and then dictated the dialogue in Malayalam which were then translated by Sujatha into Tamil.
Менон первоначально написал сценарий на английском, затем надиктовал диалоги на малаялам, которые Суджата перевела на тамильский.

the show business dictated its conditions and fate threw us the most absurd suggestions and ideas.
но шоу-бизнес диктовал свои условия и судьба подкидывала нам самые абсурдные предложения и идеи.