DIFFICULT TO OBTAIN in Russian translation

• трудно получить
• сложно получить
• трудно добиться
• трудно достать
• сложным получить
• затруднительно получить
• труднее получить
• нелегко получить

Examples of using Difficult to obtain in English and their translations into Russian

Population immunity- information about pre-season immune status in the population- would be important to know, yet difficult to obtain.
Популяционный иммунитет- информация об иммунном статусе в популяции до начала сезона- имеет большое значение, но ее трудно получить.

expenditure weights- difficult to obtain and can change rapidly.
весовые коэффициенты расходов, которые трудно получить и которые могут быстро меняться);

Through communication/information services WFUNA provides its members with United Nations documents, if difficult to obtain at the national level.
Через службы связи и информации ВФАСООН обеспечивает своих членов документами Организации Объединенных Наций, которые трудно получить на национальном уровне.

it may be difficult to obtain the necessary buy-in to conduct a survey.
может быть трудно получить необходимое разрешение на проведение опроса.

which were difficult to obtain due to the ongoing Argentine Civil Wars.
которых были трудно получить из-за продолжающихся гражданских войн в Аргентине.

It has however proved very difficult to obtain access to them and to date no girls have been officially released from armed forces or groups within the official framework.
Однако оказалось весьма затруднительным получить доступ к ним, и на настоящий момент не зарегистрированы девочки, официально высвобожденные из вооруженных сил или групп в рамках официальных структур.

He said that it was getting much more difficult to obtain diamonds, since it was no longer possible to go deep inside Angola, owing to increased military activity by FAA.
Он заявил, что в последнее время стало гораздо сложнее получать алмазы, поскольку теперь невозможно проникнуть вглубь территории Анголы из-за активизировавшихся военных действий АВС.

It has always been extremely difficult to obtain accurate information about such support as severe restrictions on the freedom of movement of UNPROFOR,
Всегда было исключительно трудно получать точную информацию о такой поддержке, поскольку жесткие ограничения на свободу передвижения СООНО,

It is becoming more and more difficult to obtain information about the identities of vessel masters
Становится все более и более трудно получать информацию о личности капитанов судов

Poverty and low socio-economic status add to their vulnerability and increase the likelihood that reproductive health education becomes difficult to obtain.
Их уязвимое положение усугубляется нищетой и низким социально-экономическим статусом, в результате чего им становится труднее получать знания по вопросам охраны репродуктивного здоровья.

crimes" have been reported, although precise figures remain difficult to obtain.
преступлениях чести>>, хотя точные данные о них получить трудно.

it may be difficult to obtain data on prey since no time-series data exist for this region.
может оказаться трудным получить данные по потребляемым видам, поскольку для данного района не имеется временных рядов данных.

fuel was difficult to obtain, roads suitable for traveling were scarce,
топливо было нелегко достать, пригодных для передвижения на автомобилях дорог было мало,

Testosterone Phenylpropionate was difficult to obtain but has recently been made more available by underground labs.
тестостерон Фенылпропионате был труден для того чтобы получить только недавно быть сделанным более доступным подземными лабораториями.

First, it usually required that the shared knowledge be either secret or difficult to obtain.
Во-первых, обычно требуется, чтобы информация, совместно известная сторонам, была либо тайной, либо трудной для получения.

15 years of the occupation, it was very difficult to obtain the texts of the military orders.
15 лет оккупации было весьма сложно достать тексты военных приказов.

challenges facing Papua New Guinea as a nation, which renders accurate and certified statistics difficult to obtain.
с которыми сталкивается Папуа- Новая Гвинея в национальном масштабе, что затрудняет получение точных и проверенных статистических данных.

Even if they can be identified and arrested, this makes it extremely difficult to obtain information-- much less admissible evidence-- from them.
Даже если они выявлены и арестованы, это делает весьма трудным получение от них информации и тем более свидетельских показаний.

As reported in another JIU report"it has proved difficult to obtain a single set of comparable
Как указывалось в другом докладе ОИГ," оказалось, что трудно получить единый набор сопоставимых

Testimony would be difficult to obtain inside the country unless the proceedings took place within a framework of strict confidentiality;
Будет сложно получить свидетельские показания без соблюдения строгой конфиденциальности, что означает, что не будет даваться публичных показаний,