DIFFICULT TO OBTAIN in Finnish translation

• vaikea saada
• vaikea hankkia
• vaikeasti saatavissa
• vaikeaa saada

Examples of using Difficult to obtain in English and their translations into Finnish

it was very difficult to obtain robust, accurate and timely data on outputs and results of the previous programmes.
tuloksista oli erittäin vaikeaa saada vankkoja, täsmällisiä tietoja riittävän ajoissa.

because the current system is complicated and it is difficult to obtain appropriate information.
nykyinen järjestelmä on monimutkainen ja asianmukaista tietoa on vaikeaa saada.

Also, we take into account the fact that on some lags competitive schools is the sv very difficult to obtain a high GPA.
Myös, otamme huomioon sen, että joissakin laahaa kilpailukykyinen kouluissa on SV hyvin vaikeaa saada korkea GPA.

ensures exposure to clinical experiences which can be difficult to obtain.
sellaisia kliinisiä hoitotyön tilanteita, joista voi muuten olla vaikeaa saada kokemusta.

It was much more difficult to obtain a centre whose job is to classify and analyze the data
Lopuksi oli paljon vaikeampaa saada hyväksyntä keskukselle, jonka tehtävänä on luokitella nämä tiedot,

complicated and difficult to obtain.
monimutkaista ja vaikeasti saatavilla.

Whereas it was so difficult to obtain funds for the environmental programme, I note how easy it was to release additional resources to fund the Frontex agency as an instrument for combating illegal immigration.
Ympäristöohjelmaan oli hyvin hankalaa saada varoja, mutta rajaturvallisuusvirastolle oli näköjään erittäin helppoa saada lisävaroja laittoman maahanmuuton torjuntaan.

For example, social enterprises may find it difficult to obtain access to structural funds if the managing authorities finance only short-term projects.
Sosiaalisten yritysten voi esimerkiksi olla vaikea saada rakennerahastorahoitusta, jos hallintoviranomaiset rahoittavat ainoastaan lyhyen aikavälin hankkeita.

Simpler and clearer legislation would help them more than all sorts of different subsidies that are difficult to obtain.
Kaikenlaisia vaikeasti saatavia tukia tärkeämpää pk-yrityksille on yksinkertainen ja selkeä lainsäädäntö.

companies in high-tech/ high risk sectors would find it very difficult to obtain a reasonable insurance policy which covers their developmental risks.
korkean riskin aloilla toimivien yritysten olisi hyvin vaikea saada hankituksi kohtuuhintaan vakuutus, joka kattaa kaikki kehitystoiminnan riskit.

currently very difficult to obtain.
mutta nykyisin sitä on hyvin vaikea saada.

as it facilitates access to rare and difficult to obtain works.
se helpottaa harvinaisten ja vaikeasti saatavien teosten käyttöä.

becoming more difficult to obtain.
ja vakuutuksia on yhä vaikeampi saada.

which find it difficult to obtain loans.
tällaisiin hankkeisiin on vaikea saada lainoja.

pursued by consumer organisations because of a general awareness that it is difficult to obtain compensation.
eivätkä kuluttajajärjestöt puutu niihin, koska ne ovat yleisesti tietoisia vaikeudesta saada korvauksia.

If the administrative cooperation is in the data subject's interest, it may not be difficult to obtain the data subject's explicit consent for the processing of personal data.
Jos hallinnollinen yhteistyö on rekisteröidyn edun mukaista, ei pitäisi olla vaikeuksia saada rekisteröidyltä nimenomaista suostumusta hänen henkilötietojensa käsittelyyn.

aware of it and employers found it difficult to obtain the subsidy.
työnantajat ovat pitäneet palkkatuen saamista vaikeana.

where the harmonised approach between Members has been difficult to obtain under the current framework is international roaming
jolla jäsenten välinen yhtenäinen lähestymistapa on ollut vaikea saavuttaa nykyisissä puitteissa, on kansainväliset verkkovierailut

The Radiological Protection Institute of Ireland has recently stated that it has become more difficult to obtain information on Sellafield from the British authorities over the past couple of years.
Irlannin säteilyturvakeskus(Radiological Protection Institute of Ireland) on äskettäin ilmoittanut, että parin viime vuoden aikana Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta on ollut entistä hankalampaa saada Sellafieldin voimalaa koskevien tietoja.

Poor access to information in general makes it difficult to obtain Community funding and assistance from banks.
Koska niiden tiedonsaanti on ylipäätään huonoa, niiden on vaikea saada yhteisö- ja pankkirahoitusta.