DOES IT MATTER in Russian translation

• это имеет значение
• это важно
• важно
• это значит
• это неважно
• до того
• не все ли равно

Examples of using Does it matter in English and their translations into Russian

Does it matter, marian?
Это имеет значение, Мэриан?

Does it matter if it looks a little used?
Это важно, что оно кажется немного помятым?

Does it matter, doll?
Это имеет значение, куколка?

Why does it matter?
Почему это важно?

Why does it matter after such a long time?
Почему это имеет значение через столько лет?

but… Does it matter if I'm guilty or not?
но… это важно, виновен я или нет?

A lawyer sometimes- a drunkard always… what does it matter?
Иногда адвокатом, всегда пьяницей. Какое это имеет значение?

Hanna, does it matter?
Ханна, а это важно?

Oh, for God's sake, does it matter?
Ох, Бога ради, какое это имеет значение?

So what does it matter?
Так что разве это важно?

Let it be crushed, what does it matter!
Пусть оно будет раздавлено, какое это имеет значение!

and why does it matter?
и почему это важно?

I mean, what does it-- What does it matter, right?
Я имею в виду, что это… Какое это имеет значение, не так ли?

Oh, stop it. Does it matter?
О, прекрати. Разве это важно?

say that?/ Braska: What does it matter?
повторить это?/ Браска: Это важно?

What is this and why does it matter?
Что это и почему это важно?

How does it matter, Doug?
Чем это важно, Даг?

What does it matter if they think that?
Почему важно то, что они думают?

What does it matter now?
Какое значение это имеет сейчас?

Remind me again, why does it matter if my parents know?
Напомни, почему это так важно, если мои родители знают?