DOES NOT RESPECT in Russian translation

• не уважает
• не соблюдает
• не соблюдаются
• не уважают
• не уважается
• не учитывает

Examples of using Does not respect in English and their translations into Russian

The Committee expresses concern at reports that the State party systematically does not respect the right to freedom of expression.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений о том, что государство- участник систематически не соблюдает право на свободу выражения мнений.

Sometimes they produce a program that is powerful and reliable, even though it does not respect the users' freedom.”.
Иногда они выпускают программу, которая эффективна и надежна, хотя она и не уважает свободу пользователей”.

in cooperation with the United Nations, on a State which does not respect international humanitarian law.
дипломатическому давлению на государство, которое не соблюдает нормы международного гуманитарного права77.

that your mother-in-law does not know her place and role and does not respect her daughter's marriage.
у вас происходит и то, что свекровь не знает свое место и роль, не уважает брак дочери.

in short, states that it will not accept any solution to this decolonization conflict"that does not respect its territorial integrity and national sovereignty.
урегулирования этого связанного с деколонизацией конфликта,<< которое не уважает его территориальную целостность и национальный суверенитет.

that any solution that does not respect those principles can only engender new conflicts in the future.
что любое решение, которое не уважает этих принципов, может лишь способствовать порождению новых конфликтов в будущем.

A society that does not respect the rights and equality of women can not be a truly liberated society.
Общество, не уважающее права и равноправие женщин, не может называться обществом, обретшим подлинную свободу.

financial institution which does not respect the legal provisions on operations may have its operating authorization revoked by the Secretary of State for Finance
финансового учреждения, не соблюдающего правовые положения в отношении функционирования, может быть аннулировано государственным секретарем по финансовым

when used by a regime that does not respect the person, provides an ideal vehicle for all forms of totalitarianism.
используемое режимом, не уважающим человеческую личность, является идеальным проводником всех форм тоталитаризма.

Health check process does not respect concurrent tasks limit
Проверка здоровья процесс не уважать параллельную предел задачи

The electoral subject that does not respect the quota envisaged for elections is sentenced by a fine by CEC in the amount of Lek 30,000 for each electoral zone.
Субъект выборов, не соблюдающий установленную на выборах квоту, подлежит наказанию в виде штрафа, накладываемого Центральной избирательной комиссией в сумме 30 000 лек по каждой избирательной зоне.

controlling environment which does not respect their right to act can be a painful
подконтрольные условия, в которых не соблюдается их право предпринимать действия, может быть болезненным

The Committee has repeatedly made clear in its concluding observations that the use of corporal punishment does not respect the inherent dignity of the child
Комитет неоднократно ясно отмечал в своих заключительных замечаниях, что применение телесного наказания противоречит уважению присущего ребенку достоинства

No State will be able to achieve the MDGs as long as it does not respect fundamental human rights.
Ни одно государство не сможет добиться ЦРДТ до тех пор, пока оно не будет соблюдать основных прав человека.

It must also take unequivocal measures spelling out the consequences for any State that does not respect such legislation.
Она также должна принять конкретные меры в целях разъяснения последствий для любого государства несоблюдения такого законодательства.

The statement of Minister Serreqi provides clear evidence that the Government of the Republic of Albania does not respect the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia
Заявление министра Серречи со всей очевидностью свидетельствует о том, что правительство Республики Албании не уважает территориальную целостность Союзной Республики Югославии

Some are of the opinion that the conference should be cancelled due to current Israeli policy that does not respect undertakings and agreements,
Существует мнение, что эта конференция должна быть отменена из-за нынешней политики Израиля, который не соблюдает своих обязательств и договоренностей,

the administration would need to retain the statutory authority to use military force against an enemy that does not respect or limit itself based on geographic boundaries.
администрации необходимо сохранить законные полномочия по использованию военной силы против врага, который не уважает географических границ и не ограничивает ими своих действий.

CDL-AD(2014)019- 6- should be transitory, as it does not respect the principle of equality of votes.5
Венецианская комиссия и БДИПЧ/ ОБСЕ уже отмечали ранее, что такое положение должно быть временным, так как оно не соблюдает принципы равенства голосов.

liquidation of a penitentiary institution which does not respect the rights of persons remaining there.
ликвидации пенитенциарного учреждения, в котором не соблюдаются права содержащихся в нем лиц.