DOES NOT RESPECT in Polish translation

• nie szanuje
• nie przestrzega
• nie respektuje
• poszanowania

Examples of using Does not respect in English and their translations into Polish

Organised crime does not respect borders and it is therefore crucial that EU countries set up common rules
Zorganizowana przestępczość nie przestrzega granic, dlatego też jest ważne, aby kraje UE ustanowiły wspólne przepisy

the institution does not respect the requirements of social
instytucja nie respektuje wymagań prawa socjalnego

The regulation currently in force and valid until 31 December 2012 does not respect the new powers granted to Parliament by the Treaty of Lisbon.
Obecne rozporządzenie, obowiązujące do dnia 31 grudnia 2012 r. nie szanuje nowych uprawnień przyznanych Parlamentowi przez Traktat z Lizbony.

like to ask if it is true that this mandate does not respect the provisions of the Charter.
jednak czy to prawda, że ów mandat nie respektuje zapisów karty.

This exposes Lithuania on the international stage as a country which does not respect fundamental European values.
Taki stan rzeczy kompromituje państwo litewskie na arenie międzynarodowej jako państwo, które nie przestrzega podstawowych wartości europejskich.

The Istanbul Convention is incompatible with the Constitution of the Republic of Croatia and does not respect the values of the Croatian people.
Konwencja Stambulska nie jest zgodna z Konstytucją Republiki Chorwacji i nie szanuje wartości narodu chorwackiego.

what kind of dialogue can you have with a partner who does not respect the values you are trying to defend and support?
jaki dialog można nawiązać z partnerem, który nie respektuje wartości, jakich próbuje się bronić i wspierać?

if a carrier does not respect the security interests of the contractor.
jeżeli przewoźnik nie przestrzega interesów bezpieczeństwa wykonawcy.

It is beyond unacceptable that an initiative that wants to make use of a democratic instrument does not respect the institution of the European Parliament.
Jest rzeczą nie do przyjęcia, żeinicjatywa, która chce skorzystać z demokratycznego instrumentu, nie szanuje instytucji Parlamentu Europejskiego.

In writing.-(PT) I voted in favour of rejecting the Council common position as I consider that it does not respect the legitimate rights of workers.
Na piśmie.-(PT) Głosowałam za odrzuceniem wspólnego stanowiska Rady, ponieważ uważam, że nie respektuje ono praw przysługujących pracownikom.

how will they communicate this to an instrument which is not perfect, which does not respect vibrations, which does not communicate with the vibrations?
jak można przesyłać informacje, jeśli instrument nie jest doskonały, który nie szanuje wibracji i nie porozumiewa się przy pomocy wibracji?

lives according to its own laicised laws and does not respect God's commandments,
kierując się swoimi zlaicyzowanymi prawami, że nie respektuje przykazań Bożych,

declared in August 1966 that"anyone who does not respect our border will feel the bullet.
oświadczył w sierpniu 1966 r., że„każdy, kto nie szanuje naszej granicy poczuje kulę”.

which theology of liberation does not respect, as well as Marxism condemnation.
potwierdzenie serii tez teologicznych, których teologia wyzwolenia nie respektuje, oraz potępienie marksizmu.

we do not want to in any way to comply with anyone who does not respect the chastity.
nie chcemy w żaden sposób współdziałać z nikim, kto nie respektuje czystości.

Questioning the right of China to be a member of the ILO, given that it does not respect the ILO Conventions;
Zakwestionowano prawo Chin do bycia członkiem MOP, ponieważ nie respektują one konwencji MOP;

How, indeed, is it possible to have a dialogue with a country that does not respect the rights of the child
Jak bowiem można prowadzić dialog z krajem, w którym nie przestrzega się praw dziecka

If the User does not respect these rules and regulations then Multilotto may suspend the User's Account pending investigation.
Jeżeli Użytkownik nie będzie przestrzegać tych zasad i przepisów, Multilotto może zawiesić konto Użytkownika na czas prowadzonego dochodzenia.

We are against the suspension of EU funds if a government does not respect its commitments to reduce its fiscal deficit.
Jesteśmy przeciwko zawieszeniu funduszy unijnych, jeśli rząd nie będzie przestrzegał swoich zobowiązań w zakresie zmniejszenia deficytu fiskalnego.

The EESC thinks that the introduction of the targeted revision is premature and does not respect the better regulation principle.
EKES jest zdania, że wprowadzanie tych ukierunkowanych zmian jest przedwczesne i narusza zasadę lepszych uregulowań prawnych.