DOES NOT RESPECT in Slovenian translation

• ne spoštuje
• ne upošteva
• ne upoštevajo
• ne spoštujejo

Examples of using Does not respect in English and their translations into Slovenian

Where the Commission finds that the decision does not respect the requirements set out in this Regulation,
Kadar Komisija ugotovi, da odločitev ne upošteva zahtev, določenih v tej uredbi,

norms can lead to research that does not respect the wishes of participants,
norme lahko privede do raziskav, ki ne spoštuje želje udeležencev,

the author of a cancellation request does not file any comments in response, or does not respect the time periods, the Commission shall rule on the request.
vložnik s sedežem v zadevni tretji državi ali avtor zahtevka za preklic ne predložijo pripomb v odgovor ali ne upoštevajo rokov, Komisija odloči o zahtevku.

It is quite clear that, in a globalised world, bluetongue does not respect borders or our policies
Jasno je, da v globaliziranem svetu bolezen modrikastega jezika ne spoštuje meja ali naših politik

the IORP does not respect the requirements of social
institucija ne upošteva zahtev socialnega

country in question or the objector files no observations in response, or does not respect the time periods, the Commission gives a ruling on the opposition.
avtor zahtevka za preklic ne predložijo pripomb v odgovor ali ne upoštevajo rokov, Komisija izda odločbo o preklicu.

The resolution does not respect UN Security Council Resolution 1244/99
Resolucija ne spoštuje Resolucije Varnostnega sveta ZN 1244/99

This means that if a Union citizen considers that the individual expulsion measure taken against him or her does not respect the guarantees laid down in the Directive,
To pomeni, da se lahko državljan Unije, če meni, da posamezen ukrep o izgonu proti njemu ne upošteva zagotovil iz omenjene direktive,

Therefore, they should be sternly refused as one should with any type of contract“imported” in any country that does not respect the standards and laws of that country.
Zato je treba takšne pogodbe ostro zavrniti, tako kot tudi vse druge tipe pogodb, ki so bili'uvoženi' v državo in ne upoštevajo standardov in zakonov tiste države.

in particular where the creditor does not respect the provisions on responsible lending.
kredita s strani potrošnika, še zlasti kadar dajalec kredita ne spoštuje določb o odgovornem posojanju.

content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
z vsebino temeljnega instrumenta ali ne upošteva načela EU o subsidiarnosti ali sorazmernosti.

Member States shall make financial corrections if the beneficiary does not respect the obligations referred to in Article 10(2) of this Regulation.
št. 1303/2013 o skupnih določbah opravijo tudi finančne popravke, če upravičenec ne spoštuje obveznosti iz člena 10(2) te uredbe.

also to a corrupted system of agriculture and livestock that does not respect nature's time
tudi na pokvarjen sistem kmetijstva in živinoreje, ki ne spoštuje narave ali časa

given that this country continues its military occupation of an EU Member State- Northern Cyprus- and does not respect the rights of the Kurdish people as it should.
ta država še vedno nadaljuje z vojaško zasedbo države članice EU- Severnega Cipra- in ne spoštuje pravic Kurdov, kot bi jih morala.

it is alleged that that Member State does not respect the fundamental rights of asylum seekers?
zatrjuje, da ta država članica ne spoštuje temeljnih pravic prosilcev za azil?

content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
z vsebino temeljnega instrumenta ali ne spoštuje načel EU o subsidiarnosti ali sorazmernosti.

Morocco have agreed a strong dispute settlement mechanism which allows the EU to gain redress if Morocco does not respect the terms of the Agreement;
sta se EU in Maroko dogovorila o mehanizmu za reševanje sporov, ki obema stranema zagotavlja pravne možnosti, če druga stran ne bo spoštovala pogojev sporazuma;

Morocco have agreed a dispute settlement mechanism which allows either Party to gain redress if the other Party does not respect the terms of the Agreement;
sta se EU in Maroko dogovorila o mehanizmu za reševanje sporov, ki obema stranema zagotavlja pravne možnosti, če druga stran ne bo spoštovala pogojev sporazuma;

the application of this Decision for a limited amount of time where Italy or Greece does not respect their commitments in this regard.
po potrebi zamrzne uporabo tega sklepa za omejeno časovno obdobje, če Italija ali Grčija ne bi spoštovali svojih obveznosti v zvezi s tem.

educate a parent who does not respect the rights of the child
poduči starša, ki ne spoštuje pravic otroka