ELECTION OBSERVERS in Russian translation

• наблюдателей за выборами
• наблюдатели за выборами
• наблюдатели за выборов
• наблюдателей за выборов

Examples of using Election observers in English and their translations into Russian

All international election observers had reported that, since the adoption of the 1993 Constitution, the elections had been held freely and fairly.
Все международные наблюдатели на выборах отмечали, что со времени принятия Конституции 1993 года выборы проводились свободно и в соответствии с нормами.

It commends the willingness of the delegation to recognize the positive contributions of nongovernmental organizations and election observers, including international observers..
Комитет выражает удовлетворение по поводу готовности делегации признать позитивную роль деятельности неправительственных организаций и наблюдателей за ходом проведения выборов, включая международных наблюдателей..

the thousands of Iraqi poll workers and election observers.
работавших на избирательных участках, и наблюдателям за проведением выборов.

Namibia participated in the peace-keeping operation in Cambodia and sent election observers to Angola under United Nations auspices.
Намибия принимала участие в операциях по поддержанию мира в Камбодже и направила в Анголу наблюдателей за проведением выборов под эгидой Организации Объединенных Наций.

democratic environment, as many international election observers noted in their statements.
демократии, как отмечали в своих докладах многие международные наблюдатели за проведением выборов.

and all other election observers for their efforts.
а также всех других наблюдателей на выборах за их усилия.

In June, the Guatemala Country Chapter responded to a request by the Supreme Election Commission to register its members as volunteer election observers.
В июне в ответ на просьбу Центральной избирательной комиссии местная организация ЖДС Гватемалы зарегистрировала своих членов в качестве наблюдателей за выборами на общественных началах.

refused to speak with election observers from the Helsinki Citizens' Assembly-Vanadzor.
отказалась общаться с наблюдателями за выборами из Хельсинской Гражданской Ассамблеи- Ванадзор.

IOM had also used its resources to enable election observers to fulfil their task.
МОМ также использовала свои ресурсы для того, чтобы дать возможность наблюдателям за проведением выборов выполнить свою задачу.

A subregional human rights training for election observers was also conducted, in cooperation with the International Conference, in Burundi June 2011.
В июне 2011 года в Бурунди был проведен субрегиональный курс подготовки по вопросам прав человека для наблюдателей на выборах, также организованный в сотрудничестве с Международной конференцией по району Великих озер.

lawyers or election observers are also concerned by this gradual suffocation of freedoms.
журналисты в зонах конфликтов, адвокаты и наблюдатели за проведением выборов одинаково страдают от постепенных преследований.

Mr. van BOVEN said that the suggestion merited further consideration as the Dayton Agreement certainly provided for election observers.
Г-н ван БОВЕН говорит, что это предложение заслуживает дальнейшего рассмотрения, поскольку Дейтонские соглашения, несомненно, предусматривают присутствие на выборах наблюдателей.

However, it is precisely this one-tenth that has the widest range of contacts among members of political organisations and election observers.
Но именно эта десятая часть обладает самым широким кругом контактов среди членов политических организаций, наблюдателей на выборах.

chief election observers, senior United Nations officials and staff of the
главных наблюдателей за выборами, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций

of 10 regional workshops for national election observers on new voting procedures
также 10 региональных семинаров для национальных наблюдателей за выборами по вопросам новых процедур голосования

other international election observers reiterated that Bosnia
правам человека и другие международные наблюдатели за выборами вновь заявили,

the European Union will provide some international election observers and long-term observers will arrive in December.
Европейский союз предоставит несколько международных наблюдателей за выборами, и наблюдатели, работа которых рассчитана на длительный период, прибудут в декабре.

Germany has supported these various activities with contributions to voluntary funds as well as by providing election observers or staff for various field missions,
Германия оказывала поддержку этой разнообразной деятельности в виде взносов в добровольные фонды, а также предоставляя наблюдателей за ходом выборов или персонал для различных полевых миссий,

other international election observers reiterated that Bosnia
правам человека и другие международные наблюдатели за выборами вновь заявили,

support both the United Nations integrated electoral team and the Commission in the preparation of codes of conduct for domestic and international election observers.
объединенной группе Организации Объединенных Наций по проведению выборов поддержку в подготовке кодексов поведения для национальных и международных наблюдателей за выборами.