FIRST PRESENTED in Russian translation

• впервые представлен
• сначала представлен
• первый представил
• впервые представлена
• впервые представлены
• впервые представил

Examples of using First presented in English and their translations into Russian

The Corsa is a one-off car that was first presented at, and won, the 2010 Concorso d'Eleganza Villa d'Este in Italy.
Zagato разработал особый автомобиль в единичном экземпляре, который был впервые представлен в 2010 году и победивший в конкурсе красоты 2010 года( Concorso d' Eleganza Villa d' Este) в Италии.

The book was first presented to the Archbishop in handwritten form, with drawings of fencing positions and actions.
Книга была впервые представлена архиепископу в рукописном виде с рисунками позиций и действий фехтования.

and were first presented to the public in Las Vegas.
и были впервые представлены публике в Лас-Вегасе.

Since the project was first presented, in 2003, Aqualina has been criticized by the citizens in its neighbourhood.
С тех пор как проект был впервые представлен в 2003 году, жители района критиковали« Аквалина Торрес».

The Moment of Glory concert programme was first presented at the Hannover EXPO in June 2000, with Christian Kolonovits conducting the Berlin Philharmonic.
Концертная программа Moment of Glory была впервые представлена на выставке в Ганновере в июне 2000 года с Берлинским Филармоническим оркестром под управлением Кристиана Колоновица.

were first presented tospecialists ofthe distribution grid companies.
были впервые представлены специалистам распределительного сетевого комплекса.

It was first presented at the Geneva Motor Show in March 1949
Имевший современный дизайн, автомобиль был впервые представлен на Женевском автосалоне в марте 1949 года,

This technique was first presented by Solar Designer in 1997,
Эта техника была впервые представлена Александром Песляком( известным

New types of Russian equipment were first presented at the Victory Day parade, on May 9.
В России сейчас появились новые образцы техники, которые были впервые представлены на Параде Победы 9 мая.

Thunderbird is an email client that was first presented to the public in 2004 and has since been installed on millions of computers.
Thunderbird является почтовый клиент, который был впервые представлен публике в 2004 и с тех пор была установлена на миллионах компьютеров.

The award for Best Science Fiction Novel was first presented in 1980, and is among the awards still presented as of 2016.
Премия за лучший дебютный роман была впервые представлена в 1981 году и входит в число наград вручаемых до сих пор.

The draft certificate was first presented as an information paper at the Specialised Section on Standardisation of Fresh Fruit and Vegetables,
Проект сертификата был впервые представлен в качестве информационного документа на Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты

Azimut Grande 27 Metri was first presented to the public in September 2017 at Cannes Yachting Festival and won the Trophy“Best Interior Layout”.
Azimut Grande 27 была впервые представлена на Каннском яхтенном фестивале в сентябре 2017 и получила награду« Лучшая планировка».

when that document was first presented and taken note of,
этот документ был впервые представлен и принят к сведению,

Janssens-Maenhout, et al. published a report documenting the development of the EDGAR-HTAP emissions dataset that was first presented in HTAP 2010.
Авторы Janssens- Maenhout, et al. опубликовали доклад, в котором задокументирована разработка базы данных о выбросах Эдгар- ПЗВП, которая была впервые представлена в ПЗВП 2010 года.

was first presented on board of Nexus 5.
был впервые представлен на борту Nexus 5.

First presented at the South Carolina's Carbon Fiber Conference 2017,
Впервые представленное на конференции« Carbon Fiber Conference 2017»

Mr. Lambert Kuijpers first presented some background slides on the Clean Development Mechanism
Г-н Ламберт Куиджперс сначала представил некоторые справочные диапозитивы, касающиеся механизма чистого развития,

Mr. Coulibaly first presented the diamonds to the geological section of the Ministry of Mines for an official certification that the rough stones were genuine diamonds.
Г-н Мусса сначала представил алмазы в геологический отдел Министерства шахт для официального засвидетельствования, что эти необработанные камни являются настоящими алмазами.

This document, first presented in 2014, was recently updated
Этот документ, впервые представленный в 2014 году, недавно был актуализирован