Examples of using First presented in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Early IT-based threat modeling methodologies were based on the concept of architectural patterns first presented by Christopher Alexander in 1977.
First presented in Andover(Mass.), this exhibition circulates until December 1943 to eight other American cities Écrits I, p.
Présentée d'abord à Andover(Mass.), cette exposition circule ensuite, jusque en décembre 1943, dans huit autres villes américaines Écrits I, p.First presented in 1990, the Tunnellers' Cup is awarded to the Construction Engineering section
Présentée pour la première fois en 1990, This exhibition has been organized by the International Center of Photography in New York and was first presented in 2002.
Cette exposition produite par l'International Center of Photography de New York a été présentée pour la première fois en 2002.Any claim for compensation in respect of such damage shall be first presented to the organization;
Toute demande en réparation pour ce dommage doit être présentée d'abord à l'organisation; et.This solution was the result of a research project and was first presented in April 2008 after two years of development.
Cette solution est investments requiring technical assistance are first presented to Fefisol.
les investissements nécessitant une assistance technique sont d'abord présentés à Fefisol.Abraham Kupfer first presented his findings during one of the Keystone symposia in 1995,
Abraham Kupfer présenta d'abord ses découvertes durant un des symposia Keystone en 1995,If necessary they are first presented to UN/ECE before they are adopted by the EU working group e.g. as in the case of melons.
Lorsque c'est nécessaire, ils sont présentés d'abord à la CEE/ONU avant adoption dans la réglementation communautaire par exemple dans le cas des melons.Our project has undergone many changes since it was first presented at the beginning of last year.
Notre projet a subi de nombreux changements depuis qu'il a été présenté initialement au début de l'an dernier.France and Germany first presented a resolution on the issue of conventional ammunition in 2005.
l'Allemagne ont été les premiers à présenter un projet de résolution sur It was first presented in 2003 and is still the only award for ephemeral works worldwide.
Il a été présenté la première fois en 2003, et il est toujours In January 2005, she first presented her eponymous label during the Paris Haute Couture Shows.
En 2001, il est invité pour la première fois à présenter sa collection« Couture» en marge des défilés Haute couture.The vintage-inspired Fifty Fathoms Bathyscaphe, first presented in 2013, is extending its range by introducing a 38 mm timepiece attired in abyss blue.
D'inspiration vintage, Mr. Lambert Kuijpers first presented some background slides on the Clean Development Mechanism and confirmed that an approved methodology for HFC-23 abatement projects already existed.
Lambert Kuijpers a tout d'abord présenté une série de diapositives sur le MDP confirmant qu'une méthode Mr. Coeuré first presented the implementation of the Monterrey provisions on external debt.
Cœuré a tout d'abord présenté la mise en œuvre des dispositions du Consensus de Monterrey sur la dette extérieure.The two artists first presented their street theatre,
Les deux artistes ont d'abord présenté leurs spectacles dans la rue,The first model of Mano Jazz guitar was first presented and shown at the Issoudun Festival in October 2014.
Le premier modèle de guitare mano jazz était présenté en primeur au festival d'Issoudun Garrigou first presented to the Congress a series of recent bones with undisputed marks of butchering and breaking.
Garrigou commença par présenter au congrès une série d'os récents portant des marques indiscutables de dépeçage et de brisures volontaires.KPPU's chair first presented some facts related to Indonesia's geographic situation,
le Président de la KPPU a d'abord présenté un certain nombre d'informations sur la situation géographique de l'Indonésie,
