FIRST THIRD in Russian translation

• первой трети
• первую треть
• первая треть

Examples of using First third in English and their translations into Russian

Karelian Self-Appointed Orthodox Priest in front of the Church Administration in the First Third of the 18th Century.
Карельский священник- самозванец перед лицом церковных властей в первой трети XVIII века.

is a great tool for survival in the first third of tournament play.
представляет собой прекрасный инструмент для выживания в первой трети турнирной игры.

In the first third of May, prints of small, as if toylike hooves could be seen
В первой декаде мая, на мокрых тропинках заповедника стали появляться отпечатка маленьких,

The first third of 3001: The Final Odyssey describes details of the interior of the ring habitat that encircles Earth,
В первой трети« 3001: Последняя Одиссея» детально описан город- кольцо на геостационарной орбите вокруг Земли,

The first third were tapped out with each angelic word backwards;
Первые три были заполнены каждым ангельским словом,

The two parties have weathered the first third of the interim period and have continued to make progress against considerable odds,
В ходе промежуточного периода обе стороны прошли первую треть своего пути и продолжают добиваться прогресса, несмотря на значительные препятствия,

are to be trained in such a way that they hit the target with the first shot[…] within the first third of the combat time available.
служащие пограничных частей и подразделений[…] умели поражать цель первым выстрелом[…] в первую треть продолжительности боя.

Heretofore we advised the classic way"to divide the space in the frame into three parts, and focus on the first third," but this method is very rough
Раньше мы советовали классический способ" раздели пространство в кадре на три части и настройся на первую треть", но этот способ очень грубый

noting that the first season only covers the first third of the novel.
отметил, что первый сезон охватывает только первую треть романа.

During the first third of the 20th century artists' book have lost its importance in Russia whereas in Western Europe
В силу ряда причин, в России в первую треть ХХ века Книга художника утратила свое значение, в то время как в Западной Европе

who took the first six places in the Olympic Games, the first third places in the national team of Ukraine for official international competitions.
занявшим первое шестое места на Олимпийских играх, первое третье места в составе сборных команд Украины на официальных международных соревнованиях.

hagiography icons of John the Baptist, the Nativity composition alone rarely became the centerpiece of the icon such as the icons of The Nativity of John the Baptist with scenes from his life from the Intercession Cathedral at Rogozhsky cemetery in Moscow(the first third of the 16th century).
житийных икон Иоанна Предтечи, композиция Рождества сама редко становилась средником иконы, как, например, иконы« Рождество Иоанна Предтечи, с житием» из Покровского собора на Рогожском кладбище в Москве( первая треть XVI века).

such as an icon dating the first third of the 17th century from the diaconium of the Solovetsky monastery(the Archangelsk Museum of Fine Arts).
как например, на иконе первой трети XVII века из ризницы Соловецкого монастыря( Архангельский музей изобразительных искусств).

He represented Romania, in the First, Third and Sixth Committees.
Г-н Войку представлял Румынию в Первом, Третьем и Шестом комитетах.

Mine is… first, third and last.
Мои будут… первая, третья и последняя.

It is a 4-storey building on the first, third and fourth floors.
Отель расположен в 4- х этажном здании на первом, третьем и четвертом этажах.

Feature symbols will only appear on the first, third, and fifth reels.
Бонусные символы могут открываться только на первом, третьем и пятом барабанах.

The first, third and fifth preambular paragraphs are similar to those contained in resolution 47/169 on this same subject,
Первый, третий и пятый пункты преамбулы аналогичны содержащимся в резолюции 47/ 169 по этому же вопросу, которую Ассамблея приняла

During the reporting period, CARE representatives attended and lobbied at the first, third, fourth, sixth,
За отчетный период представители" КАРЕ" приняли участие в первой, третьей, четвертой, шестой

Third United Nations Conference on the Law of the Sea, first, third, fourth and seventh to eleventh sessions 1973, 1975, 1977-1982.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по морскому праву, первая, третья, четвертая и седьмая- одиннадцатая сессии 1973, 1975, 1977- 1982 годы.