FIRST THIRD in Hebrew translation

• שליש ה ראשון

Examples of using First third in English and their translations into Hebrew

One of the most influential literary figures of the first third of the XIX century.
אחת הדמויות הספרותיות המשפיעות ביותר של השליש הראשון של המאה XIX.

The present forms a link in mankind's evolution between an era of mainly intellectual development- which began in the first third of the 15th Century and has now practically run its course- and a future devoted to the spiritual.
ההווה מעצב באבולוציית המין האנושי קשר בין תקופה שעיקרה התפתחות אינטלקטואלית- אשר החלה בשליש הראשון של המאה ה-15 ושלמעשה ממשיכה במהלכה- ובין עתיד המוקדש לרוחי.

the British officials who used the word“race” in the first third of the 20th century were possibly unaware of the new negative connotations the word was acquiring.
הפקידים הבריטים שהשתמשו במלה"גזע" כעת, בשליש הראשון של המאה ה- 20, לא היו מודעים למשמעויות השליליות החדשות שבהן הוטענה המלה.

this was from the first third of the fifteenth century to the end of the nineteenth century- these elemental beings were pushed to one side,
זה קרה מהשליש הראשון של המאה ה-15 ועד לסוף המאה ה-19- ישויות אלמנטליות אלה נדחקו לצד אחד,

this was from the first third of the 15th Century to the end of the 19th Century- these elemental beings were pushed to one side,
זה קרה מהשליש הראשון של המאה ה-15 ועד לסוף המאה ה-19- ישויות אלמנטליות אלה נדחקו לצד אחד,

The present forms a link in mankind's evolution between an era of mainly intellectual development which began in the first third of the fifteenth century and has now practically run its course- and a future devoted to the spiritual.
ההווה מעצב באבולוציית המין האנושי קשר בין תקופה שעיקרה התפתחות אינטלקטואלית- אשר החלה בשליש הראשון של המאה ה-15 ושלמעשה ממשיכה במהלכה- ובין עתיד המוקדש לרוחי.

have to do with the innermost impulses we have to go through, because we are in the first third of the fifth post-Atlantean epoch.
הם קשורים לאימפולסים הפנימיים ביותר שעלינו לחוות בשליש הראשון של התקופה הפוסט-אטלנטית החמישית.

they are connected with the innermost impulses that are our lot in the first third of the Fifth Post-Atlantean epoch.
הם קשורים לאימפולסים הפנימיים ביותר שעלינו לחוות בשליש הראשון של התקופה הפוסט-אטלנטית החמישית.

The first third of the book, from which the title is drawn,
השליש הראשון של הספר, שגם העניק לו את שמו,

is found in our psalm in the relationship between the complaint that opens the first third and the supplication that closes the second third:.
מצאנו במזמורנו ביחס שבין התלונה הפותחת את השליש הראשון לתחינה החותמת את זה השני.

began in the first third of the fifteenth century,
שהחלה בשליש הראשון של המאה ה-15,

T he last great incision into the historical evolution of mankind is the one that took place- we have often spoken of it- in the first third of the 15th century,
התפנית הכבירה הבאה באבולוציה ההיסטורית של המין האנושי היא זו שהתרחשה- דיברנו על כך לעיתים קרובות- בשליש הראשון של המאה ה-15, והיא מסמנת את

When in the first third of the fifteenth century the faculty of perception of the divine-spiritual in the old sense was exhausted,
כאשר, בשליש הראשון של המאה החמש-עשרה,מוצתה היכולת לקלוט את האלוהי-רוחי במובן הישן,

When in the first third of the fifteenth century the faculty of perception of the divine-spiritual in the old sense was exhausted,
כאשר, בשליש הראשון של המאה החמש-עשרה,מוצתה היכולת לקלוט את האלוהי-רוחי במובן הישן,

cultural life since the first third of the fifteenth century is entirely different from that of earlier times, and now we are faced with the necessity to return,
מאז השליש הראשון של המאה החמש-עשרה, שונים החיים התרבותיים לחלוטין ממה שהיה בזמנים קדומים יותר,

that there are difficulties in implementing the agreement with the“first third country”.
הסתבר שהתעוררו קשיים בהסדר עם“המדינה השלישית הראשונה”(רואנדה).

which dates their quarrying to the period between the two revolts against Rome(the last third of the first century and the first third of the second century CE).
המתארכים את חציבתם לתקופה שבין המרידות ברומאים(השליש האחרון של המאה הא'- השליש הראשון של המאה הב' לסה"נ).

It can be said with absolute truth that since the first third of the fifteenth century, the Gods have felt as if the whole human race had fallen away
ניתן לומר וזוהי האמת לאמיתה שמאז השליש הראשון של המאה ה-15 חשים האלים כאילו כל הגזע האנושי מתרחק מהם במובן מסוים,

He appears in the first, third, fourth and fifth books.
מופיע בספר הראשון, השלישי, הרביעי והחמישי.

I took my first, third and fifth wife to Niagara Falls.
לקחתי את אישתי הראשונה, השלישית והחמישית לכאן.