FIRST THIRD in Slovenian translation

• prvi tretjini
• prvih tretja
• prve tretjine
• prva tretjina
• prvo tretjino

Examples of using First third in English and their translations into Slovenian

having surrendered its position only in the first third of the next century.
je svoje pozicije predal šele v prvi tretjini naslednjega stoletja.

appeared in the first third of the 19th century.
pojavil v prvi tretjini 19. stoletja.

At the end of the 13th- the first third of the 14th centuries Tver was the largest center of the national liberation struggle of the Russian people against the Horde yoke.
Od konca 13. stoletja do prve tretjine 14. stoletja je bilo mesto Tver največje središče nacionalno osvobodilnega boja ruskega naroda proti Hordi.

In the first third of the 20th century, Catalonia gained
V prvi tretjini 20. stoletja je Katalonija pridobivala

The present forms a link in mankind's evolution between an era of mainly intellectual development- which began in the first third of the 15th Century and has now practically run its course-
Prav zdaj je v človeškem razvoju čas, ko se mora zgraditi prehod med dobo pretežno intelektualnega razvoja, ki se je začela v prvi tretjini 15. stoletja in se zdaj v bistvu dejansko izteka, in prihodnostjo,

The route gained significant importance from the 10th until the first third of the 11th century, concurrently with the Volga trade route
Pot je pridobila velik pomen od 10. do prve tretjine 11. stoletja, sočasno s trgovsko potjo po Volgi

In the second half of the 12th century, Tver was a small fortress on the western border of the Suzdal Principality, in the first third of the 13th century it was part of the Pereyaslav Principality.
V drugi polovici 12. stoletja je Tver predstavljal manjšo trdnjavo na zahodni meji Suzdalske kneževine, v prvi tretjini 13. stoletja pa je bil Tver del Perejaslavske kneževine.

this was from the first third of the fifteenth century to the end of the nineteenth century- these elemental beings were pushed to one side, as it were.
je bilo to od prve tretjine 15. stoletja do konca 19. stoletja- so bila ta elementarna bitja tako rekoč potisnjena ob stran.

a load almost exclusively on the first third of the foot, so that his heel was not carrying any body weight
obremenitvijo skoraj izključno na prvo tretjino stopala, tako da je bila petnica zelo slabo obremenjena

In 2016, he said,“In comparison to what I experienced in the first third of my life, we're currently living in a period of peace.
Leta 2016 je denimo izjavil:"V primerjavi z vsem, kar sem izkusil v prvi tretjini življenja, lahko rečem, da trenutno živimo v obdobju miru.

The need to state it explicitly as a law was not perceived until the first third of the 20th century,
Ker je to eden od osnovnih pojmov v termodinamiki, ga kot zakon niso razumeli vse do prve tretjine 20. stoletja, še dolgo po tem,

The present forms a link in mankind's evolution between an era of mainly intellectual development which began in the first third of the fifteenth century and has now practically run its course-
Prav zdaj je v človeškem razvoju čas, ko se mora zgraditi prehod med dobo pretežno intelektualnega razvoja, ki se je začela v prvi tretjini 15. stoletja in se zdaj v bistvu dejansko izteka, in prihodnostjo,

this was from the first third of the 15th Century to the end of the 19th Century- these elemental beings were pushed to one side, as it were.
je bilo to od prve tretjine 15. stoletja do konca 19. stoletja- so bila ta elementarna bitja tako rekoč potisnjena ob stran.

The route gained significant importance from the tenth until the first third of the eleventh century, concurrently with the Volga trade route
Pot je pridobila velik pomen od 10. do prve tretjine 11. stoletja, sočasno s trgovsko potjo po Volgi

Maribor boasts more than 40,000 tin and lead figurines that originate from the end of the 17th century to the first third of the 20th century.
svinčenih figur, ki izvirajo iz časa od konca 17. do prve tretjine 20. stoletja in je največja tovrstna zbika na območju Jugovzhodne Evrope.

portraits of soldiers from the first third of the 20th century and photographs of social events.
portreti vojakov iz prve tretjine 20. stoletja in fotografije družabnih dogodkov.

In the short term, the derogation from the limitations would be granted to the US which would be the first third Country with which the EU has a wet-lease agreement.
Na kratek rok bi odstopanja od omejitev bila odobrena ZDA, ki bi bile prva tretja država, s katero ima EU sklenjen sporazum o zakupu zrakoplovov s posadko.

the need to state it explicitly as a law was not perceived until the first third of the 20th century,
osnovnih pojmov v termodinamiki, ga kot zakon niso razumeli vse do prve tretjine 20. stoletja, še dolgo po tem,

the first part of it, approximately the first third(720 years) will be subject to two influences- one from the previous epoch, an influence which
njen prvi del, približno prva tretjina(720 let), bo pod dvema vplivoma- vpliv iz predhodne dobe Steiner pogosto imenuje duh Rima,

foreign culture of the late XIX- first third of the twentieth century”, a detailed chronicle
tuje kulture poznega XIX- prve tretjine dvajsetega stoletja«, podrobna kronika življenja