FIRST THIRD in Hungarian translation

• első harmada
• első harmadát
• első harmadában

Examples of using First third in English and their translations into Hungarian

relatively short period, namely the first third of the 17th century.
aránylag rövid időszakot kerülget, nevezetesen az 1600-as évek első harmadát.

The press the town established in 1575 used this equipment up to the first third of the 17th century.
A város által 1575-ben alapított nyomda ezeket még a 17. század első harmadában is használta.

A warming El Nino event was in effect for most of 2015 and the first third of 2016.
Az aszályos, száraz időszakot kiváltó El Niño gyakorlatilag befolyásolta 2015 legnagyobb részét, és 2016 első harmadát.

appeared in the first third of the 19th century.
megjelent az első harmadában a 19. században.

let's say, the first third of the book?
legalább a könyv első harmadát?

Over recent years Hungary has already been in the first third part of the member states according to efficiency indicators.
Magyarország az ítélkezés hatékonyságára vonatkozó mutatók többségét illetően már az elmúlt években is a tagállamok első harmadában szerepelt.

Instead, he expanded the first third of it into one movie and left the rest for two future films, effectively creating the original Star Wars trilogy.
Helyette az első harmadát egy filmbe terjesztette és a maradékot két jövőbeli filmbe, tulajdonképpen megalkotva az eredeti Star Wars trilógiát.

the derogation from the limitations would be granted to the US which would be the first third Country with which the EU has a wet-lease agreement.
távon kizárólag az Egyesült Államokra vonatkozik, mint az első olyan harmadik országra, amellyel az EU a teljes bérletre vonatkozóan megállapodást köt.

except that today at our important first Third Gate Activation, the energy was falling fast.
hogy most ennél a fontos első Harmadik Kapu Aktiválásunknál az energia gyorsan zuhanni kezdett.

The result is that the first third or so of the movie is satisfying--despite dull performances from Gal Gadot and Chris Pine(who had zero chemistry as a couple).
Az eredmény az, hogy az első, harmadik, vagy a film lehetőség… annak ellenére, hogy unalmas előadások a Gal Gadot Chris Pine(aki nulla kémia, mint egy pár).

Vodafone, Ireland's leading mobile phone operator, today opened Ireland's first third generation network
Írországban a Vodafone beindította az ország első harmadik generációs mobiltelefonos szolgáltatását

The first third of the list is mostly dominated by European countries
A rangsor első harmadát nagyrészt európai országok és más OECD-tagállamok foglalják el,

because you have this first third would be 16 pieces, the second third would be 16,
akkor 48-at kapnánk, mert ez az első harmad 16 rész lenne, a második harmad 16 rész lenne, aztán pedig a harmadik harmad

many predict that it will happen well within the first third of this century.
hogy jóval az évszázad első harmadán belül.

The portraits depicting the rulers from the Middle Kingdom(first third of the 2nd millennium B.C.)
A Középbirodalomtól(Kr.e 2. évezred első harmada) a Ptolemaiosz-korig(Kr.e 332-31) terjedő időszak különböző uralkodóinak

We must therefore say: The first third of our earth-life is not directed by the spiritual Beings who rule the conditions of the earth,
Tehát azt kell mondanunk: földi életünk első harmadát nem a Földállapot felett uralkodó szellemi lények, hanem más, rendellenes szellemi lények kormányozzák,

Article 5(5) and the first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4)
Cikkének(5) bekezdése, valamint 6. cikke(4) bekezdésének első, harmadik és ötödik albekezdése alkalmazandó az e cikk(1)

La Bourdonnais won the first, third, fourth and fifth matches;
A hat mérkőzésből az elsőt, a harmadikat, a negyediket és az ötödiket La Bourdonnais nyerte,

The first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to Articles 3 to 6 of this Directive.
A 2001/29/EK irányelv 6. cikke(4) bekezdésének első, harmadik és ötödik albekezdését alkalmazni kell ezen irányelv 3‒6. cikkére.

The first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC
Cikke(4) bekezdésének első, harmadik és ötödik albekezdése alkalmazandó az e cikk(1)