FLUTTERING in Russian translation

• развевались
• порхающие
• трепещущие
• развевается
• развевающиеся
• урчание

Examples of using Fluttering in English and their translations into Russian

If you can hear a characteristic“fluttering” which suggests the safety-valve has tripped of course if the vacuum cleaner is equipped with a safety-bag.
Слышится характерное« урчание» пылесоса, указывающее на срабатывание предохранительного клапана пылесос оснащен предохранительным клапаном.

butterflies constantly fluttering under the ceiling in no way give the kitchen the impression of well-groomedness and order.
а постоянно порхающие под потолком бабочки никак не придают кухне впечатления ухоженности и порядка.

Mr. PURSOO(Grenada): The sight of 184 national flags fluttering in the breeze at the Headquarters of the United Nations symbolizes one of the greatest achievements of this Organization.
Г-н ПЕРСУ( Гренада)( говорит по-английски): Сто восемьдесят четыре национальных флага, развевающиеся на ветру у штаб-квартиры Организации Объединенных Наций, символизируют собой одно из самых выдающихся достижений этой Организации.

Beautiful well-groomed mane fluttering on the run, with swan bending withers
Красивая ухоженная развевающаяся на бегу грива, с лебединым изгибом холки

Flying and fluttering"gift" that brings a smile,
Летающий и порхающий" подарок",

Flying and fluttering"gift" that brings a smile,
Летающий и порхающий" подарок",

Out of the corner of his eye he saw the fluttering banner high above, flashing Potter for President over the crowd.
Уголком глаза он увидел высоко над толпой развевающееся полотнище, на котором полыхали слова" Поттера в президенты".

reliable and fluttering partner.
надежную и развевающуюся компанию.

a white handkerchief fluttering in his hand.
в руке развевался белый носовой платок.

with fair hair, fluttering in the wind, in front of us;
волосы русые, развевавшиеся на ветру;

A fluttering crimson haze before the eyes- the body is not felt at all,
Колыхающееся перед глазами багровое марево- тело совсем не чувствуется,

so flirty she looked like almond blossom fluttering in the cool breeze.
столь кокетливому она была похожа на миндальный расцвет трепещущий в прохладном бризе.

Well, perhaps the american theatre wing is more tolerant of head tilting and hand fluttering than I am.
Ну, возможно, Американский театр более терпелив к наклонам головы и маханием руками, чем я.

He had some fluttering, he's now on medicine that is… how did you not tell us this about the fluttering?
У него была аритмия, теперь он принимает сердечные препараты… Как ты мог нам не сказать про аритмию?

then falling asleep on the trestle-beds in the teahouses under fluttering quail. That's a full meal!
потом уснуть на тапчане в чайхане под трепетание перепелок. Вот это настоящая трапеза!

are capable of forming almost a continuous fluttering"carpet".
способны формировать чуть ли не сплошной копошащийся« ковер».

In the work of Rita Caruzzo(Fig. 3), No fluttering fabrics, but the Rainbow,
В работе свои Rita( Инжир. 3), Не развевались ткани, но радуги,

Charming girls will perform dancing show with windy sleeves that can carry you to the land of dreams and fluttering fans that will bring patronage of the heavenly forces for the whole next year.
Обаятельные девушки покажут танцы с воздушными рукавами, которые способны унести вас в страну мечты, а порхающие веера, принести покровительство небесных сил на весь будущий год.

Additionally, Rolling Stone said that"the fluttering strings of notes that decorate songs like'Vision of Love',
Кроме того, журнал Rolling Stone писал:« Трепещущие вереницы нот, которые украшают песню, послужили вдохновением для

which means that each of the six such flags in the world, fluttering on the Spanish coast.
означает, что каждый из шести таких флагов в мире, развевается на испанском побережье.