FRONT-LINE in Russian translation

• прифронтовых
• передовых
• оперативных
• ведущей
• основных
• непосредственно
• первой линии
• переднем крае
• первого эшелона
• на передовой
• непосредственное
• фронт

Examples of using Front-line in English and their translations into Russian

The special rapporteurs and experts appointed by the Commission on Human Rights have continued to perform an indispensable role as front-line protection actors.
Важную роль передовых правозащитников продолжают выполнять специальные докладчики и эксперты, назначаемые Комиссией по правам человека.

Every day in front-line villages people are dying- from shelling,
Каждый день в прифронтовых поселках умирают люди- либо от снаряда,

Drafted Security Council resolutions for the front-line states/SADC on the situations in Angola, Mozambique,
Подготовка для прифронтовых государств/ САДК проектов резолюций Совета Безопасности о положении в Анголе,

ISDEP has developed a training package which will equip front-line practitioners in institutions dealing with vulnerable individuals to recognise,
В рамках программы разработаны учебные материалы, которые будут оснащать передовых специалистов в учреждениях, занимающихся уязвимыми лицами,

in the police force, which provided regular training to front-line officers.
которое на регулярной основе осуществляет профессиональную подготовку оперативных сотрудников.

The enforcement capabilities of the front-line State airports in terms of cargo and passenger inspections and processing should be enhanced.
Необходимо укрепить возможности аэропортов прифронтовых государств по обеспечению соблюдения установленных требований в отношении досмотра грузов и пассажиров.

One of the front-line aircraft, a 1976 Corvette SN 601,
Один из основных самолетов- построенный в 1976 году" Корвет" SN601- не эксплуатируется,

It deserves the fullest cooperation wherever it is engaged in front-line efforts against drugs.
Она заслуживает самого широкого сотрудничества везде, где она задействована в передовых усилиях в борьбе против наркотиков.

Specifically, the need to build capacity among front-line service providers has been identified as an essential
В частности, необходимость наращивания потенциала среди поставщиков услуг первой линии считается важнейшим, но обделенным вниманием компонентом

Meetings with the inhabitants of the front-line areas are an indicator of the availability of the legislature,
Встречи с жителями прифронтовых районов являются показателем доступности законодательной власти,

employment creation, front-line service delivery and reintegration programmes in post-conflict
оказания основных услуг и реинтеграции в постконфликтный период

development of front-line scientific research,
развитие передовых научных исследований,

It would be difficult for front-line enforcement personnel to identify and effectively monitor such items, as even nuclear scientists had difficulty
Действующим<< на переднем крае>> сотрудникам правоприменительных органов будет трудно выявлять и контролировать такие позиции,

The intensification of fighting with NADK in several front-line provinces is strengthening the influence of the army which often applies a de facto regime of military rule in these regions.
Активизация боевых действий против НАДК в ряде прифронтовых провинций способствует укреплению влияния армии, которая зачастую вводит де-факто военное правление в этих районах.

Affordable beachfront real estate will soon be a distant memory- those seeking homes front-line to the Mediterranean need to act now.
Доступная прибрежная недвижимость скоро станет далеким воспоминанием- те, кто ищет дома на первой линии Средиземноморья должны действовать сейчас.

Front-line officers are likely to require guidelines,
Сотрудникам первого эшелона, вероятно, потребуются соответствующие директивы,

sheltering the refugees from front-line cities.
приютив беженцев из прифронтовых городов.

training packages that provide valuable information for front-line workers.
обеспечи% вающие ценной информацией тех, кто работает“ на переднем крае”.

Some of these UNETPSA graduates were trained in the front-line States and others received their training abroad.
Некоторые из этих выпускников ЮНЕТПСА получили профессиональное образование в" прифронтовых" государствах, а другие- за границей.

In May and June, the Ethiopian forces withdrew some of their front-line troops along the border, in the area of Bure, in Subsector East.
В мае и июне эфиопские силы вывели некоторые из своих подразделений первого эшелона вдоль границы в районе Буре в Восточном подсекторе.