Examples of using Further spread in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
formed an essential legal barrier to the further spread of nuclear weapons.
The head of the Kulob Agricultural Department stated that“warmer temperatures had increased the further spread of serious locust infestations” Asia-Plus,
Глава Кулябского Управления сельского хозяйства заявил, что« более теплая температура способствовала дальнейшему распространению саранчи» Азия-in migration are married, this predetermines the further spread of HIV in the family
response actions that also mitigated the further spread of the epidemic.
также снизило масштабы дальнейшего распространения эпидемии.there still exist numerous technical difficulties that impede its further spread and integration into polygraphic industry.
середине 60- x годов, существует ряд технических сложностей, препятствующих ее дальнейшему распространению.Almost all participating delegations emphasized the need for strengthening international humanitarian law to stop the further spread of these weapons.
Почти все участвовавшие делегации подчеркнули необходимость укрепления международного гуманитарного права, с тем чтобы предотвратить дальнейшее распространение этого оружия.protected people from the harmful effects and further spread of radiation.
защитили людей от пагубного воздействия и дальнейшего распространения радиации.need to support and advance efforts at prevention through education to stop the further spread of HIV.
наращивания усилий по профилактике посредством просвещения населения с целью положить конец дальнейшему распространению ВИЧ-инфекции.thus allowing the further spread of horses to the Plains tribes.
сделав тем самым возможным дальнейшее распространение лошадей среди равнинных индейских племен.On non-proliferation, the United States was committed to strengthening the Treaty as the basis for international cooperation to prevent the further spread of nuclear weapons.
По вопросу нераспространения Соединенные Штаты привержены укреплению Договора как основы для международного сотрудничества в области предупреждения дальнейшего распространения ядерного оружия.poor public sanitation could contribute to the further spread of the epidemic.
неудовлетворительные санитарные условия могут способствовать дальнейшему распространению эпидемии.other international trade routes further spread farming technology throughout China.
другим международным торговым путям шло дальнейшее распространение сельскохозяйственных технологий по всей территории Китая.the international community has laboured to create strong barriers to the further spread of nuclear weapons.
сообщество трудится над созданием надежных барьеров, защищающих от дальнейшего распространения ядерного оружия.does not control its further spread in the region.
странам Персидского залива, но не контролируют его дальнейшее распространение в регионе.men who are so courageously working to prevent its further spread.
которые самоотверженно ведут борьбу с этим вирусом, препятствуя его дальнейшему распространению.we support all measures aimed at halting the further spread of such weapons.
мы поддерживаем все меры по пресечению дальнейшего распространения этого вида оружия.fifth glaciers witnessed the further spread of the crude culture of the Neanderthal races.
пятого нашествия ледников произошло дальнейшее распространение первобытной культуры неандертальских рас.Millions of schoolchildren were shut out of classrooms as authorities closed schools to slow the further spread of the disease.
Миллионы школьников лишились возможности ходить на уроки; школы закрыли, чтобы сдержать дальнейшее распространение заболевания.they fulfilled their duty and prevented the further spread of harmful radioactive fallout.
они выполнили свой долг и предотвратили дальнейшее распространение губительных радиоактивных выбросов.where the adult female moth lays her eggs can help determine where to plant mixed crops to prevent further spread of FAW.
где взрослая женская особь откладывает яйца, может помочь определить, где надо выращивать смешанные культуры, чтобы предотвратить дальнейшее распространение ТС.
