FURTHER SPREAD in Slovak translation

• ďalšiemu šíreniu
• ďalšie rozšírenie
• ďaľšiemu šíreniu
• ďalšie šírenie
• ďalšieho šírenia
• ďalším šírením

Examples of using Further spread in English and their translations into Slovak

some drugs to control pain and prevent further spread of the disease.
niektoré lieky na kontrolu bolesti a prevenciu ďalšieho šírenia ochorenia.

triggering irregular migration, further spread of weapons, terrorism
čo vedie k nelegálnej migrácii, ďalšiemu šíreniu zbraní, terorizmu

prevent the deepening of the political crisis and the further spread of violence;
zabrániť prehĺbeniu politickej krízy a ďalšiemu šíreniu násilia;

to prevent them from developing clinical signs and to prevent further spread of the disease.
sa zabránilo výskytu klinických príznakov a ďalšiemu šíreniu choroby.

to prevent them from developing clinical signs and to prevent further spread of the disease.
sa u nich zabránilo výskytu klinických príznakov a ďalšiemu šíreniu choroby.

rapid eradication are the most cost-effective ways to prevent establishment and further spread, backed by early warning and information exchange.
spojené so včasným varovaním a výmenou informácií, nákladovo najefektívnejšími spôsobmi na zabránenie udomácneniu a ďalšiemu rozšíreniu.

DG Communication are taking place to further spread information on Jean Monnet as an essential instrument in the framework of bringing citizens closer to the EU
pre vonkajšie vzťahy a GR pre komunikáciu s cieľom ďalšieho rozširovania informácií o akcii Jean Monnet ako o základnom nástroji v rámci približovania občanov k EÚ

Processes: the further spread of automation in production
Postupy: ďalšie rozširovanie automatizácie výroby

for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body.
aj pre uvoľnenie skôr vytvorených vírusových častíc z infikovaných buniek a pre následné rozšírenie vírusovej infekcie v tele.

in an effort to prevent further spread, stockpile medicines
ide o snahu predchádzať ďalšiemu šíreniu, zásoby liekov

plant products and prevent its further spread in Apulia(Commission Implementing Decision(EU)
rastlinné produkty a zabrániť jeho ďalšiemu šíreniu v Apúlii[vykonávacie rozhodnutie Komisie(EÚ)

where the impact would be most likely to limit the further spread of the epidemic.
infekcie v postihnutých krajinách, kde by jej dopad veľmi pravdepodobne obmedzil ďalšie šírenie epidémie.

the assessment of the pathways in accordance with Article 13 and, in consultation with the other Member States, may adopt relevant measures to avoid further spread of those species in accordance with the procedure referred to in Article 22(1).
ciest v súlade s článkom 13 a po porade s ostatnými členskými štátmi môžu v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 1 prijať príslušné opatrenia s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu týchto druhov.

These include: minimising the further spread of red mud via air
Patria medzi ne: minimalizácia ďalšieho šírenia červeného bahna vzduchom

the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
aké tieto mŕtve živočíchy predstavujú pre ďalšie šírenie choroby.

are taken in the restricted zone concerned, in order to prevent the further spread of a listed disease as referred to in point(a) of Article 9(1).
viaceré z nasledujúcich opatrení na kontrolu chorôb s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu choroby zo zoznamu uvedenej v článku 9 ods. 1 písm.

where those measures are essential to protect the Union against further spread of that pest.
sú tieto opatrenia nevyhnutné na ochranu Únie pred ďalším šírením týchto škodcov.

other people at high risk of infection in the affected countrieswhere the impact would be most likely to limit the further spread of the epidemic.
ďalších zdravotníckych pracovníkov a ostatných pacientov s vysokým rizikom infekcie v postihnutých krajinách, kde by jej dopad veľmi pravdepodobne obmedzil ďalšie šírenie epidémie.

triggering irregular migration, further spread of weapons, terrorism
čo vedie k nelegálnej migrácii, ďalšiemu šíreniu zbraní, terorizmu

where those measures are essential to protect the Union territory against further spread of that priority pest.
sú tieto opatrenia nevyhnutné na ochranu územia Únie pred ďalším šírením tohto prioritného škodcu.