FURTHER SPREAD in French translation

• nouvelle propagation
• poursuite de la propagation
• se propage davantage
• propagation ultérieure
• nouvelle prolifération
• autre propagation
• diffuser encore plus
• propagation encore plus

Examples of using Further spread in English and their translations into French

The major goal of this holistic programme adopted by the Ministry was to significantly control the further spread of the disease while, at the same time,
L'objectif principal de ce programme holistique adopté par le Ministère est de contrôler de façon significative la propagation continue de la maladie tout en empêchant,

while attacks have further spread to northern provinces previously considered relatively safe,
mais les attaques se sont également propagées aux provinces du nord précédemment considérées comme relativement sûres,

competent licensee staff is available for an initial mopup exercise, preventing further spread of radioactive contaminants.
des employés compétents du titulaire de permis sont présents pour un premier nettoyage dans le but de prévenir toute propagation additionnelle des contaminants radioactifs.

eliminating poverty should include efforts aimed at preventing poverty and avoiding its further spread in all countries.
l'élimination de la pauvreté sont une tâche qui devrait inclure des activités pour prévenir la pauvreté et éviter qu'elle ne se propage davantage dans tous les pays.

15,000 bovines being reared along the border zone were vaccinated in order to counteract any further spread.
15 000 bovins élevés en zone frontalière ont été vaccinés afin de s'opposer à toute nouvelle extension.

removed from the infected zone by means that minimise the risk of further spread of HPR-deleted ISAV, and the appropriate disinfection procedures(described in the see Aquatic Manual)
moyens réduisant autant que possible le risque de nouvelle propagation des variants délétés dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon,

removed from the infected zone by means that minimise the risk of further spread of ISAV, and the appropriate disinfection procedures(see Aquatic Manual)
moyens réduisant autant que possible le risque de nouvelle propagation du virus de l'anémie infectieuse du saumon de la maladie,

key issues such as the following: A window of opportunity to avoid the further spread of HIV still exists in MENA.
plusieurs questions clefs et notamment du fait qu'il est encore possible d'empêcher la poursuite de la propagation du VIH dans la région.

removed from the infected zone by means that minimise the risk of further spread of HPR-deleted ISAV, and the appropriate disinfection procedures(see Aquatic Manual)
moyen réduisant autant que possible le risque de nouvelle propagation des variants délétés dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon,

from the early opium treaties to the 1988 Convention, before discussing options to prevent a further spread of ATS abuse.
il a ensuite examiné les choix possibles pour éviter une propagation encore plus grande de l'abus des stimulants de type amphétamine.

the control efforts did not seem to have been effective and the risk of further spread remained very high.
les efforts de contrôle ne semblaient pas être efficaces et que le risque de poursuite de la propagation demeurait très élevé.

removed from the infected zone by means that minimise the risk of further spread of the disease, and the appropriate disinfection procedures(described in the see Aquatic Manual)
moyen réduisant autant que possible le risque de nouvelle propagation de la maladie, et les mesures de désinfection appropriées(comme indiqué dans le voir Manuel aquatique)

which greatly reduces the danger of the further spread of this epidemic.
qui réduit de beaucoup le risque d'une propagation encore plus grande de cette épidémie.

increases the risk of spread to people and/or animals; and that further spread of the disease could occur;
propagation aux personnes et/ou animaux; et qu'une poursuite de la propagation de la maladie pourrait intervenir;

removed from the infected zone by means that minimise the risk of further spread of the disease SAV, and the appropriate disinfection procedures(described in the Aquatic Manual)
moyen réduisant autant que possible le risque de nouvelle propagation de la maladie, et les mesures de désinfection appropriées(voir comme décrit dans le Manuel aquatique)

removed from the infected zone by means that minimise the risk of further spread of t h e d i s e as e ISAV,
moyens réduisant autant que possible le risque de nouvelle propagation du virus de l'anémie infectieuse du saumon de la maladie, et les mesures de désinfection appropriées(comme

new avian influenza subtypes, with possible changes in the dynamics of disease and a further spread of HPAI.
nouveaux sous-types d'influenza aviaire, qui pouvait s'accompagner de changements dans la dynamique de la maladie et d'une nouvelle propagation de l'IAHP.

removed from the infected zone by means that minimise the risk likelihood of further spread of the disease, and the appropriate disinfection procedures(as described in Chapter 4.3.) have been completed; and.
moyen réduisant autant que possible le risque la probabilité de nouvelle propagation de la maladie, et les opérations de désinfection appropriées comme indiqué dans le chapitre 4.3. ont été effectuées, et.

facilitate the introduction and further spread of IAS which represent or might present a threat to migratory species; and.
facilitent l'introduction et la diffusion ultérieure d'espèces exotiques envahissantes qui représentent ou pourraient représenter une menace pour les espèces migratrices; et.

removed from the infested zone by means that minimise the risk of further spread of the disease, and the appropriate disinfestation procedures(see Aquatic Manual)
moyen réduisant autant que possible le risque de nouvelle propagation de la maladie, sachant que les procédures de désinfection voulues doivent