GIVEN THEM in Russian translation

• дал им
• предоставляет им
• они наделены
• отдали их
• дает им
• дать им

Examples of using Given them in English and their translations into Russian

The success of the cooperative has eased the women's lives and given them a new sense of optimism.
Успех кооператива облегчил жизни женщин и наделил их новым чувством оптимизма.

We are advised that the ShareThis service only personally identifies you if you have separately signed up with ShareThis for an account with them and given them your consent.
Нам сообщили, что сервис ShareThis будет устанавливать личность пользователя только в том случае, если вы сами зарегистрируете свою учетную запись с ShareThis и дадите им на это свое согласие.

It has treated them as Syrian nationals and given them all the privileges that Syrian citizens enjoy.
Она относилась к ним как к сирийским гражданам и предоставляла им все привилегии, которыми пользуются сирийские граждане.

As democracies develop, the support given them by the people depends more and more on their ability to ensure stable, efficient and transparent governments.
По мере развития демократических режимов поддержка, предоставляемая им людьми, все в большей степени зависит от их способности гарантировать стабильную, эффективную и транспарентную деятельность правительств.

they will be given them, and force of powerful Beams of the Star my distant will change life.
и они будут даны им, и силою мощных Лучей Звезды Моей дальней преображена будет жизнь.

working under the impulse given them by the ever-to-be-unknown(on our plane)
работающие в силу импульса, данного им вечно непостижимым( на нашем плане)

After the liquidation of religious organizations the property given them in use by the legal persons
После ликвидации религиозных организаций имущество, предоставленное им в пользование юридическими

This collection of presents is so gay that I think I must have given them to myself.
Набор подарков такой голубой,… наверное, я должен был сам подарить их себе.

Capitalized terms not otherwise defined herein shall have the meanings given them in the Terms and Conditions.
Термины, употребляемые с заглавной буквы, не имеющие других определений в настоящем документе, имеют те значения, которые присвоены им в Условиях и положениях.

opinion given them from the source of power.
мнение, данное им от источника власти.

Clearance of the X21 Account enables UNHCR to charge the various sector-activities under which the implementing partners spent the monies given them.
Списание сумм со счета Х21 позволяет УВКБ вести учет за деятельностью в различных секторах, на которую партнеры- исполнители израсходовали предоставленные им средства.

On the security of FN Ministers in Abidjan, FN has agreed to accept the assurances given them by the Prime Minister, as indicated above.
По вопросу о безопасности министров НС в Абиджане НС согласились принять гарантии, предоставленные им премьер-министром, как указывалось выше.

because there was no inheritance given them among the children of Israel.
потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

because this has been given them from God.
так было дано им от Бога.

Religious organizations for their needs can use buildings and other property given them on contractual basis by the legal entities and individuals.
Религиозные организации могут использовать для своих нужд здания и другое имущество, предоставляемые им на условиях договоров, заключаемых с юридическими и физическими лицами.

because there was no inheritance inheritance given them among the children children of Israel Israel.
вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

had freed women from being objects and given them rights.
запретил рассматривать женщин в качестве объектов и наделил их правами.

The purpose of my intervention is to encourage the Friends to take a more active approach to the remit which has been given them in this matter.
Цель моего выступления состоит в том, чтобы побудить друзей председателей принять более активный подход к мандату, который был дан им по этому вопросу.

galaxies has chosen one particular people as his favorite, and given them amusing stone tablets,
галактик назначил определенный народ своим приближенным и дал им глупые каменные скрижали,

regional governments have created special agencies and given them specific roles to address particular planning issues needing urgent and concentrated attention,
региональные правительства создали специальные учреждения и наделили их конкретными полномочиями для решения срочных и требующих пристального внимания задач в области планирования,