GRADUALLY REDUCE in Russian translation

• постепенно сокращать
• постепенное сокращение
• постепенно снижать
• постепенное снижение
• постепенно уменьшить
• постепенному уменьшению
• постепенно сократить
• постепенно сузит

Examples of using Gradually reduce in English and their translations into Russian

the United Nations will gradually reduce its presence and its tasks, culminating with a handover at one stage of its authority to new and permanent institutions established under the political settlement.
Организация Объединенных Наций будет постепенно сокращать свое присутствие и масштабы своих операций на каком-то этапе передаст в конечном счете свои полномочия новым постоянным институтам, созданным в рамках политического урегулирования.

They will, where necessary, gradually reduce fees charged in connection with these applications, including those for visas
Они будут, где это необходимо, постепенно снижать сборы, взимаемые в связи с подачей указанных просьб,

as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution.
насколько это возможно, постепенное сокращение и предотвращение загрязнения воздуха.

which was the Committee's main challenge, and gradually reduce the backlog of State party reports.
является главной проблемой Комитета, и постепенно уменьшить отставание в рассмотрении докладов государств- участников.

accept ceilings on automatic credits and gradually reduce credit lines.
согласовать предельные уровни автоматического кредитования и постепенно сокращать кредитные линии.

The first goal set by the Government for the Administration is to curb the phenomenon of workers without permits and gradually reduce the number of permits by 500 workers a month.
Первой целью, которую поставило правительство перед Управлением, является уменьшение в стране численности рабочих, которые не имеют разрешений на пребывание, и постепенное сокращение числа выдаваемых разрешений до 500 рабочим в месяц.

Take steps, such as the promotion of the use of standard contracts, to reduce the vulnerability of workers in the informal economy to abuse, and gradually reduce the number of workers outside the formal economy;
Принятию таких мер, как содействие использованию стандартных трудовых договоров для уменьшения уязвимости трудящихся в неформальной экономике с точки зрения злоупотреблений и постепенному уменьшению числа трудящихся, работающих вне формальной экономики;

scientists studying the harmful effects of sugar advise people to reduce and gradually reduce their consumption of sugar is because it is an element that is fighting for control of cell development along the body Vitamin C,
изучающих пагубные последствия сахарного посоветовать людям, чтобы сократить и постепенно сократить их потребление сахара происходит потому, что она является элементом, который борется за контроль клеточного развития организма наряду Витамин С,

where it could gradually reduce or diversify its interventions.
в которых ЮНИДО могла бы постепенно сократить или диверси- фицировать свою деятельность.

as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution.
насколько это возможно, постепенно сократить и предотвратить загрязнение воздуха.

the objective was to halt the production of fissile materials and gradually reduce stockpiles, thus serving the goals both of non-proliferation
необходимо прекратить производство расщепляющихся материалов и постепенно сократить арсеналы, достигнув тем самым целей как нераспространения,

to address the problem of unemployment and gradually reduce the unemployment rate, despite the problem of continued population growth, will be found in
по решению проблемы безработицы и постепенному снижению ее уровня в условиях постоянного роста народонаселения будет рассмотрена в комментариях по статье 11 Пакта

which could gradually reduce employment in the informal sector.
которые могли бы способствовать постепенному сокращению числа лиц, занятых в неформальном секторе83.

and then gradually reduce to 1 fruit every day- up to 6.
вплоть до 20 плодов, а потом постепенно уменьшают на 1 плод каждый день- до 6.

As I indicated at the beginning of this briefing, it is the Secretariat's vision, with which we fully agree, that we gradually reduce the MINUSTAH force levels-- levels that had been approved as a result of the 2010 earthquake but that now can and should be reduced.
Как я указал в начале своего брифинга, в соответствии с видением Секретариата, с которым мы полностью согласны, мы будем постепенно сокращать численность военнослужащих МООНСГ, которая была утверждена после землетрясения 2010 года, но которая сейчас может и должна быть сокращена..

Based on the assumption that the threat from militia elements would gradually reduce the downsizing of the peacekeeping force, including military observers, would occur in
Исходя из предположения о том, что угроза со стороны ополченческих элементов будет постепенно сокращаться, в течение двух лет в четыре этапа будет проведено сокращение сил по поддержанию мира,

speed up the transfer of financial and technological resources and gradually reduce development inequality.
ускорять процесс предоставления финансовых средств и технологий, постепенно сглаживая неравномерность развития.

its nationalization strategy to develop local capacity and gradually reduce the Mission's presence in Haiti.
направленной на укрепление местного потенциала и постепенное сокращение присутствия Миссии в Гаити.

and then gradually reduce the dose, to a dose that is optimally suitable for constant intake.
а потом постепенно снижать дозы, до дозы, оптимально подходящей для постоянного приема.

then gradually reduce the dose to a small(Forte
затем постепенно снижать дозы до небольших( Форте