HELP TO EXPLAIN in Russian translation

• помочь объяснить
• позволяющих объяснить
• помогают объяснить
• помогает объяснить

Examples of using Help to explain in English and their translations into Russian

These two factors may help to explain why the hedonic regression approach tends to give lower rates of price increase in rapidly changing markets compared to the rates obtained by statistical agencies.
Эти два фактора, возможно, помогают объяснить, почему метод гедонической регрессии обычно дает более низкие темпы повышения цен на быстро меняющихся рынках по сравнению с показателями, получаемыми статистическими учреждениями.

There is another factor which may help to explain why scanner data studies that use matched samples obtain lower rates of price increase(or higher rates of price decrease,
Есть еще один фактор, который, возможно, помогает объяснить то, почему анализы сканерных данных, в которых используются сопоставляемые выборки, дают более низкие темпы роста цен(

The sixth preambular paragraph is designed to direct the panel's attention to documents which help to explain the origins, development
Шестой пункт преамбулы ставит своей целью обратить внимание группы на документы, помогающие объяснить истоки, разработку

facilitate identification of best practices and their implementation at the national level, and help to explain differences in health-care outcomes.
ее внедрение на национальном уровне, и поможет объяснить различия в исходах при оказании медицинской помощи.

In such cases, a commission can help to explain or analyse a complex situation,
В подобных случаях комиссия может помочь в разъяснении или анализе сложной ситуации

as noted in paragraph 10 above, which help to explain the difficulties encountered,
отмечается в пункте 10 выше, который помогает разъяснить возникшие трудности,

could help to explain the spread of terrorism;
могут помочь объяснить распространение терроризма,

taken hostage in Sierra Leone help to explain the difficulties Member States are having in convincing their national legislatures
взятых в заложники в Сьерре- Леоне, помогают объяснить те трудности, с которыми сталкиваются государства- члены, пытаясь убедить свои национальные законодательные власти

National Human Development Reports can provide the data and statistics that help to explain uneven progress in survival
человека могут служить источником данных и статистической информации, которые позволяют объяснить существенный разрыв в таких вопросах,

They help to explain why so many occupations are considered to be"correct" for one gender
Они помогают объяснить то, почему столь большое число профессий считается" правильными" для мужчин

The situation helps to explain migration issues.
Сложившееся положение помогает объяснить проблемы в области миграции.

The story behind it helps to explain its“modem” appearance.
Связанный с ней случай помогает объяснить ее“ модерновый” вид.

This helps to explain the"French paradox.
Это помогает объяснять" французского парадокса.

This has at times led to internal differences and strife and helps to explain why there is no apparent pattern in Mayi-Mayi alliances with outside groups.
Это порой приводило к внутренним трениям и распрям и помогает объяснить, почему нет видимой закономерности в союзнических отношениях майи- майи с другими группами.

This helps to explain why a significant number of women in the West,
Это помогает объяснить, почему значительное число женщин на Западе,

often helped to explain their emigration.
маргинализация зачастую помогают объяснить причины их эмиграции.

This helps to explain the widespread popular distrust of the justice system,
Это помогает объяснить широко распространенное недоверие населения к системе правосудия,

Therefore, when deciding whether to start charging, it is necessary to develop a consistent communication campaign, which helps to explain the objective reasons for the introduction of charging.
Таким образом, при принятии решения о введении платного доступа необходимо разработать последовательную коммуникационную кампанию, которая поможет объяснить объективные причины введения платы.

his speeches helping to explain and progress the action.
его выступления помогают объяснить и продвигать действие.

Each general category contains a number of subprocesses, each of which helps to explain the ways we encode experience into language in some unique way.
Каждая общая категория содержит определенное количество субпроцессов, каждый из которых помогает объяснить то, каким из единственных в своем роде способов мы кодируем личный опыт при помощи языка.