HELP TO EXPLAIN in Italian translation

• aiutare a spiegare
• contribuire a spiegare
• aiutano a spiegare
• contribuiscono a spiegare
• aiuta a spiegare
• del aiuto per spiegare

Examples of using Help to explain in English and their translations into Italian

Did other things happen to her as a child that might help to explain.
Le sono capitate altre cose da bambina questo potrebbe aiutare a spiegare.

That might help to explain Did other things happen to her as a child why she became such a troubled person?
Perché è diventata una persona così travagliata? Le sono capitate altre cose da bambina questo potrebbe aiutare a spiegare.

the internal market and to benchmark national policies should also help to explain why specific markets are not functioning well.
del mercato interno e per effettuare un'analisi comparativa delle politiche nazionali dovrebbero anche contribuire a spiegare perché alcuni mercati non funzionano bene.

it may help to explain one of the most common beliefs.
può aiutare a spiegare una delle credenze più comuni.

There are two factors which help to explain why it is that relatively few preliminary references have been made in cases involving Article 85 or Article 86.
Due fattori consentono di spiegare perché nelle cause comportanti l'applicazione dell'articolo 85 o 86 la domanda di pronuncia pregiudiziale è stata fatta in relativamente pochi casi.

The Discriminant platform allows you to understand which combination of X's help to explain category membership of a Y.
La piattaforma Discriminante permette di comprendere quali combinazioni di X aiutano a illustrare l'appartenenza di una Y a una determinata categoria.

They do, however, help to explain why there is the strong possibility of misunderstanding and/or confusion between even the best of people.
Sono tuttavia, d'aiuto per spiegare perché c'è la forte possibilità di fraintendimenti e/o di confusione anche tra le persone migliori.

No, this can help to explain the causes of some errors,
No, questo può aiutarci a spiegare le cause di certi errori

These new results help to explain the strange paucity of very massive galaxies in the Universe.
Questi nuovi risultati servono a spiegare la strana penuria di galassie molto massicce nell'Universo.

Please upload any photos or any documents that help to explain your match day experience.
Carica qualsiasi foto o qualsiasi altro documento che potrebbe spiegare meglio la tua esperienza.

let me tell you a story which may help to explain how I feel about this.
vi racconti una storia che puo' aiutare a spiegarvi come mi sento a questo proposito.

Alongside this deeper cause- the rejection of another person's humanity- there are other causes which help to explain contemporary forms of slavery.
Accanto a questa causa ontologica- rifiuto dell'umanità nell'altro-, altre cause concorrono a spiegare le forme contemporanee di schiavitù.

The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists' anger,
Il malcontento scaturito da una siffatta caduta può aiutare a spiegare la rabbia dei separatisti ucraini,

This might help to explain the 241% rise in the number of shared access lines provided by the new entrants to their customers between January
Tale dato potrebbe contribuire a spiegare l'incremento del 241% nel numero di linee di accesso condiviso fornite dai nuovi operatori ai loro clienti fra gennaio

This may help to explain why the Peace of Callias negotiated by his brother-in-law in 450 BC is sometimes called the Peace of Cimon as Callias' efforts may have led to a renewal of Cimon's earlier treaty.
Questo potrebbe aiutare a spiegare perché la pace di Callia, negoziata dal cognato nel 450 a.C., sia talvolta chiamata"pace di Cimone", in quanto le trattative di Callia potrebbero aver portato a un rinnovo del precedente trattato di Cimone.

We need your help to explain when the European Union action is needed,
Abbiamo bisogno del vostro aiuto per spiegare quand'è che è necessaria l'azione dell'Unione europea

Such considerations may help to explain the seeming paradox that the historic progress towards shorter work hours slowed considerably and finally stopped after
Tali considerazioni possono contribuire a spiegare il paradosso sembrante che il progresso storico verso le ore più corte del lavoro ha ritardato considerevolmente

An image that may help to explain the relationship of familiarity that must be lived in the relationship between laity
Unâ immagine che può aiutare a spiegare la relazione di familiarità che si deve vivere nel rapporto tra laici

These models help to explain human behaviour
Questi modelli possono aiutare a spiegare il comportamento umano

The reason that many voters secretly resent that the Democrats have taken politics down into a cesspool of demographic strife may help to explain why the Republican candidate for President,
La ragione per cui molti elettori resent segretamente che le carbossimetilazioni hanno preso la politica giù in un cesspool di disputa demografica può contribuire a spiegare perchè il candidato Repubblicano per il presidente,