HELP TO EXPLAIN in Greek translation

• να βοηθήσουν να εξηγηθεί
• βοηθούν στην εξήγηση
• βοηθούν στην επεξήγηση
• να βοηθήσει να εξηγήσει
• να βοηθήσει να εξηγηθεί
• να βοηθήσει να εξηγήσουμε

Examples of using Help to explain in English and their translations into Greek

These traumatic circumstances help to explain why Buñuel was so determined to demonstrate what could be achieved with artistic freedom in Mexico, even as an exile.
Αυτές οι τραυματικές συνθήκες βοηθούν να εξηγηθεί γιατί ο Buñuel ήταν τόσο αποφασισμένος να δείξει τι θα μπορούσε να επιτευχθεί με την καλλιτεχνική ελευθερία στο Μεξικό, ακόμη και όντας εξόριστος.

The comments in our Visitors Book help to explain why so many guests return year after year.
Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια στο βιβλίο επισκεπτών μας βοηθούν να εξηγήσουμε γιατί τόσοι πολλοί επισκέπτες έρχονται ξανά χρόνο με το χρόνο.

This would help to explain the“slow motion perception” often reported in the moments before an accident.
Αυτό θα βοηθήσει να εξηγήσει την«αντίληψη αργή κίνηση» συχνά αναφέρεται σε στιγμές πριν από ένα ατύχημα.

Perhaps the above will help to explain why I speak of the Masters
Ίσως τα παραπάνω θα βοηθήσουν να εξηγηθεί γιατί μιλάω για τους Δασκάλους,

This can help to explain the large differential between newly offered loans
Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση της μεγάλης διαφοράς των επιτοκίων μεταξύ των νέων

Events of a‘city farm' nature which help to explain the importance of agriculture to the urban population.
Εκδηλώσεις του τύπου«αγρόκτημα στην πόλη» που βοηθούν να εξηγηθεί η σημασία της γεωργίας στον αστικό πληθυσμό.

This may help to explain why people with high intelligence also tend to have higher levels of anxiety.
Η μελέτη αυτή μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση του ακόλουθου ερωτήματος: γιατί τα άτομα με υψηλή νοημοσύνη τείνουν επίσης να έχουν υψηλότερα επίπεδα άγχους;

This could help to explain why study after study shows that student evaluations seem to be completely uncorrelated with actual learning.
Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει για να εξηγηθεί γιατί μελέτη με τη μελέτη δείχνει ότι η αξιολόγηση του σπουδαστή μοιάζει να είναι τελείως ασυσχέτιστη με την πραγματική μάθηση».

The findings also help to explain why children can often have vivid memories of events
Τα ευρήματα επίσης βοηθούν να εξηγηθεί το γιατί τα παιδιά συχνά μπορεί να έχουν ζωντανές αναμνήσεις από γεγονότα,

engineer will help to explain some question if meet any problem.
και ο μηχανικός θα βοηθήσει να εξηγήσει κάποια ερώτηση αν αντιμετωπίσουν οποιοδήποτε πρόβλημα.

For example, the disclosures required by VAS Segment Reporting, help to explain the significance of different business activities within the group.
Για παράδειγμα, οι γνωστοποιήσεις που απαιτούνται από το Δ.Π.Χ.Α.8 Λειτουργικοί Τομείς, βοηθούν να εξηγηθεί η σπουδαιότητα των διαφορετικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εντός του ομίλου.

Scientists plan to survey the ocean to find out any additional information that could help to explain the mysterious phenomenon.
Οι επιστήμονες σχεδιάζουν να ερευνήσουν τον ωκεανό(την περίπλοκη γεωλογία της περιοχής) για να μάθουν τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην εξήγηση του μυστηριώδους φαινομένου.

For example, the disclosures required by Ind AS 108 Operating Segments help to explain the significance of different business activities within the group.
Για παράδειγμα, οι γνωστοποιήσεις που απαιτούνται από το Δ.Π.Χ.Α.8 Λειτουργικοί Τομείς, βοηθούν να εξηγηθεί η σπουδαιότητα των διαφορετικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εντός του ομίλου.

Calculations in a new study could help to explain whether dark energy, as required by Einstein's theory of general relativity, or a revised theory of gravity are responsible.
Υπολογισμοί σε μια νέα μελέτη θα μπορούσαν να βοηθήσουν να εξηγηθεί αν σε αυτό είναι η σκοτεινή ενέργεια- όπως απαιτείται από τη θεωρία της Γενικής Σχετικότητας του Einstein- ή χρειάζεται μια αναθεωρημένη θεωρία βαρύτητας.

Calculations in a new study by researchers at the University of Edinburgh in the UK could help to explain whether dark energy- as required by Einstein's theory of general relativity- or a revised theory of gravity are responsible.
Υπολογισμοί σε μια νέα μελέτη θα μπορούσαν να βοηθήσουν να εξηγηθεί αν σε αυτό είναι η σκοτεινή ενέργεια- όπως απαιτείται από τη θεωρία της Γενικής Σχετικότητας του Einstein- ή χρειάζεται μια αναθεωρημένη θεωρία βαρύτητας.

This tendency may help to explain why MBK's best book,
Αυτή η τάση μπορεί να βοηθήσει να εξηγηθεί γιατί το καλύτερο βιβλίο του Κασέμ,

The results of the research currently occurring may even help to explain why people suffer from seemingly irrational phobias- it may be based on the inherited experiences of their ancestors.
Τα αποτελέσματα μπορούν να βοηθήσουν να εξηγηθεί γιατί οι άνθρωποι υποφέρουν από φαινομενικά παράλογες φοβίες οι οποίες ενδέχεται τελικά να βασίζονται στις εμπειρίες που κληρονόμησαν από τους προγόνους τους.

This may help to explain why people who live in countries where the typical diet is plant-based have little osteoporosis,
Αυτό μπορεί να βοηθά να εξηγήσει γιατι οι άνθρωποι που ζουν σε χώρες όπου η διατροφή είναι τυπικά βασισμένη στα φυτά έχουν λίγη οστεοπόρωση,

This may help to explain why people who live in countries where the diet is typically plant-based have little osteoporosis even when calcium intake is low.
Αυτό μπορεί να βοηθά να εξηγήσει γιατι οι άνθρωποι που ζουν σε χώρες όπου η διατροφή είναι τυπικά βασισμένη στα φυτά έχουν λίγη οστεοπόρωση, ακόμα και όταν η πρόσληψη ασβεστίου είναι λιγότερη από όση στις χώρες όπου καταναλώνουν γαλακτο-κομικά.

Moreover, the gas streamer picture could also help to explain the missing X-ray emission from the gas cloud near the black hole,
Επιπλέον, η εικόνα ρεύματος του αερίου θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει να εξηγηθούν οι ελλείπουσες εκπομπές ακτίνων-Χ από το νέφος αερίου κοντά στη μαύρη τρύπα,