IMMEDIATE AND EFFECTIVE in Russian translation

• незамедлительные и эффективные
• немедленные и эффективные
• безотлагательные и эффективные
• срочные и эффективные
• незамедлительные и действенные
• непосредственную и эффективную
• немедленные и действенные
• срочные и действенные
• незамедлительных и эффективных
• немедленных и эффективных
• незамедлительного и эффективного
• незамедлительную и эффективную
• немедленного и эффективного
• безотлагательных и эффективных
• срочных и эффективных

Examples of using Immediate and effective in English and their translations into Russian

The State party should adopt immediate and effective measures to reflect the cultural diversity of Denmark in the fields of education,
Государству- участнику следует принять незамедлительные и эффективные меры, с тем чтобы отразить культурное многообразие Дании в областях образования,

States Parties are required to report on"the measures taken to provide an immediate and effective warning to the population in relation to all areas identified under paragraph 2 of Article 5.
От государств- участников требуется сообщать о" мерах, принятых в целях незамедлительного и эффективного оповещения населения о всех районах, о которых говорится в пункте 2 статьи 5.

The state avoids taking immediate and effective measures to combat violence in places of deprivation of liberty.
Государство уклоняется от принятия незамедлительных и эффективных мер в целях борьбы с насилием в местах лишения свободы.

relevant national bodies to take immediate and effective action in order to thwart the wave of racist violence which is invading the country.
призывает правительство Украины и соответствующие национальные органы принять незамедлительные и эффективные меры для прекращения волны расистского насилия в стране.

The Committee also urged Madagascar to take immediate and effective measures to ensure that the population has affordable access to clean drinking water.
Комитет также настоятельно призвал Мадагаскар к принятию незамедлительных и эффективных мер по обеспечению приемлемого по стоимости доступа для населения к чистой питьевой воде.

The measures taken to provide an immediate and effective warning to the population in relation to all areas identified under paragraph 2 of Article 5.
Мерах, принятых в целях незамедлительного и эффективного оповещения населения о всех районах, о которых говорится в пункте 2 статьи 5.

IDPs with direct, immediate and effective protection from discrimination.
ВПЛ непосредственную, незамедлительную и эффективную защиту от дискриминации.

Council members expressed support for the full, immediate and effective implementation of the humanitarian programme in Iraq.
Члены Совета заявили о поддержке всестороннего, немедленного и эффективного осуществления гуманитарной программы в Ираке.

Stresses that it is the responsibility of the Indonesian authorities to take immediate and effective measures to ensure the safe return of refugees to East Timor;
Подчеркивает, что индонезийские власти несут ответственность за принятие незамедлительных и эффективных мер по обеспечению безопасного возвращения беженцев в Восточный Тимор;

continuity provided by the re-hatted EUFOR contingents has been invaluable in ensuring the immediate and effective implementation of the MINURCAT military mandate.
обеспеченные благодаря взятым из состава СЕС контингентам, сыграли неоценимую роль в обеспечении немедленного и эффективного осуществления военного мандата МИНУРКАТ.

which is a direct consequence of the failure of successive governments to take immediate and effective action.
являющееся прямым следствием непринятия сменявшими друг друга правительствами незамедлительных и эффективных мер.

as stressed by the State party in its letter, they warrant immediate and effective action from the State party.
подчеркивается в письме государства- участника, их решение требует от государства- участника принятия безотлагательных и эффективных мер.

We look forward to working closely with the High-Level Task Force in taking immediate and effective actions to address the current food and energy security crises.
Мы с нетерпением ожидаем возможности тесно сотрудничать с Целевой группой высокого уровня в осуществлении незамедлительных и эффективных шагов, направленных на урегулирование нынешнего продовольственного и энергетического кризисов.

The Parties reiterate their commitment to the immediate and effective cease-fire established in the Declaration.
Стороны вновь подтверждают свою готовность к незамедлительному и эффективному осуществлению прекращения огня, предусмотренного в упомянутой Декларации.

Those steps must include immediate and effective controls over deadly firearms
Эти меры должны включать в себя установление безотлагательного и эффективного контроля над смертоносным огнестрельным оружием

Vanuatu should ensure that victims have access to immediate and effective means of redress
Вануату следует обеспечить, чтобы жертвы насилия имели доступ к непосредственным и эффективным средствам правовой защиты

he may exercise immediate and effective control over the decision.
тот мог осуществлять немедленный и эффективный контроль за его решением.

girls who were victims of violence had access to immediate and effective means of redress and protection.
предоставлению пострадавшим от насилия женщинам и девочкам доступа к незамедлительным и эффективным средствам возмещения и защиты.

Both the Syrian Coalition and the Free Syrian Army remain committed to the full, immediate and effective implementation of Security Council resolution 2118 2013.
И Сирийская коалиция, и Свободная сирийская армия сохраняют приверженность полному, незамедлительному и эффективному осуществлению резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности.

towards securing an immediate and effective ceasefire.
чтобы обеспечить незамедлительное и эффективное прекращение огня.