Examples of using Implementation reports in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat raised the issue of whether implementation reports should be edited and translated.
Секретариат поднял вопрос о необходимости редактирования и перевода докладов по осуществлению.The creation of a common format for collecting implementation reports would be extremely valuable.
Было бы исключительно полезно разработать общую форму для представления докладов об осуществлении.Implementation reports received from Member States
Most Parties submitting their second or third implementation reports indicated legislative changes
Большинство Сторон, предоставляя свои вторые или третьи доклады о выполнении, отметили изменения в законодательствеThe Committee received implementation reports from Latvia and Portugal pursuant to paragraph 28 of resolution 2136 2014.
Комитет получил от Латвии и Португалии доклады об осуществлении, представленные во исполнение пункта 28 резолюции 2136 2014.The following Parties had submitted national implementation reports pursuant to paragraph 4 of Decision II/10:
Национальные доклады об осуществлении были представлены в соответствии с пунктом 4 решения II/ 10 следующими Сторонами:Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan had not provided their implementation reports by the time of the Working Group meeting.
Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан не представили своих докладов об осуществлении к моменту начала работы совещания Рабочей группы.As of June 2012, Luxembourg and Malta have submitted their national implementation reports.
По состоянию на июнь 2012 года Люксембургом и Мальтой их национальные доклады об осуществлении уже были представлены.An indicative overview of the issues addressed by the Parties in the 2011 national implementation reports was provided in informal document AC/TF. AJ-6/Inf.2.
Ориентировочная общая информация по вопросам, затронутым Сторонами в национальных докладах об осуществлении за 2011 год, была представлена в неофициальном документе AC/ TF. AJ- 6/ Inf. 2.To date, 26 national implementation reports in one or more of the required languages had been received.
К настоящему времени было получено 26 национальных докладов об осуществлении на одном или более из требуемых языков.In a note verbale dated 2 July 1998, Governments were also encouraged to submit implementation reports if available.
В вербальной ноте от 2 июля 1998 года правительствам также было предложено представить доклады об осуществлении, если таковые имеются в наличии.An important achievement was the feedback of 36 national implementation reports for Phase I, even if the details of information varied.
Важным достижением стало установление обратной связи по 36 национальным докладам об осуществлении на этапе I, даже если в деталях информация и различалась.In several national implementation reports details are mentioned of procedures for a so-called"public interest test" Bulgaria,
В нескольких национальных докладах об осуществлении приводятся детали процедуры так называемого<<Based on 36 national implementation reports and the collection of good practices in ESD in the UNECE region.
Подготовлено на основе 36 национальных докладов об осуществлении и подборке примеров передовой практики в области ОУР в регионе ЕЭК ООН.Slovakia and The former Yugoslav Republic of Macedonia announced that they had sent their national implementation reports to the secretariat.
Словакия и бывшая югославская Республика Македония заявили о том, что они направили свои национальные доклады об осуществлении в секретариат.Implementation reports updated based on public consultation
Обновление докладов об осуществлении на основе итогов публичных консультацийBased on the replies provided in the implementation reports, the Working Group assessed that the level of implementation of the Convention by Parties was steadily improving.
На основе ответов, приведенных в докладах об осуществлении, Рабочая группа определила, что уровень that the Committee send a note verbale reiterating the importance attached to these national implementation reports.
в которой вновь было бы подчеркнуто важное значение, которое придается этим национальным докладам об осуществлении.Send a note verbale to all Member States to remind them of their obligation to submit implementation reports.
Направить всем государствам- членам вербальную ноту, напомнив им including at the Steering Committee sessions and in their national implementation reports.
в том числе на сессиях Руководящего комитета и в своих национальных докладах об осуществлении.
