Examples of using Implementation will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its successful implementation will depend not only on political recognition
Ее успешное применение будет зависеть не только от политического признания приверженности,Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006-2007 biennium.
Выполнение будет осуществляться в рамках процесса организационного развития, начиная с двухгодичного периода 2006- 2007 годов.Its implementation will, in some cases, involve partnerships with other United Nations agencies and/or governmental
В некоторых случаях его осуществление будет предусматривать установление партнерских отношений с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и/However, their implementation will have other benefits:
Однако, их реализация будет иметь другие преимущества:The implementation will include the AutoDepot ATMs,
Внедрение будет включать депозитные банкоматы AutoDepot,The Working Group on Implementation will report regularly to the Conference of the Parties on this list.
Рабочая группа по осуществлению будет регулярно представлять отчеты по этому перечню Конференции Сторон.Successful implementation will depend to a great extent on donors providing the necessary financial resources.
Его успешное осуществление будет в значительной степени зависеть от предоставления донорами необходимых финансовых средств.Its implementation will actively promote the development of the prospective energy cooperation between Russia and Kazakhstan'.
Его реализация будет активно способствовать развитию перспективного сотрудничества России и Казахстана в энергетической сфере».The Working Group on Implementation will continue to guide this work substantively,
Рабочая группа по осуществлению будет продолжать руководить этой работой по существу,in general, the financing for its implementation will come from a country's own public and private sectors.
в целом финансовые средства на ее осуществление будут поступать из государственного и частного секторов данной страны.Recall on all trains reduced deadline for pre- sale tickets- their implementation will begin within 30 days before departure of the train,
Напомним, на все поезда уменьшен срок предварительной продажи билетов- их реализация будет начинаться за 30 суток до отправления поезда,However, as was the case in 2012 and 2013, implementation will receive relatively greater priority than universalisation.
Однако, как это projects are very recent and their full implementation will depend on the mobilization
проекты As more countries come to participate in the Scheme, its implementation will yield better results.
Как все больше стран станут принимать участие в Системе, ее осуществление будет приносить более позитивные результаты.its successful implementation will depend on management
ее успешное осуществление будет зависеть от управленияThe current officers of the Subsidiary Body for Implementation will remain in office until their successors are elected.
Нынешние должностные лица Вспомогательного органа по осуществлению будут оставаться в своей должности до избрания преемников.A successful ongoing implementation will depend on identifying
Успешность текущей реализации будет зависеть от распознаванияthose activities that will benefit from coordinated implementation will change over time.
получающие благоприятный эффект от скоординированного осуществления, будут со временем изменяться.Implementation will continue to guide this work substantively, and the Bureau will
Рабочая группа по осуществлению будет продолжать руководить этой работой Implementation will be completed progressively over the remaining five years,
Стратегия будет осуществляться постепенно в течение оставшихся пяти лет,
