IMPROVING ACCESSIBILITY in Russian translation

• улучшения доступа
• улучшение доступности
• расширения доступа
• повышение доступности
• улучшение доступа
• улучшения доступности

Examples of using Improving accessibility in English and their translations into Russian

services are:(i) improving citizen satisfaction with government services;(ii) improving accessibility to government programs;(iii)
i повышение уровня удовлетворенности граждан услугами госучреждений; ii улучшение доступа к правительственным программам;

New York): LSN participated in the side event"Improving Accessibility: Governmental and Civil Society Perspectives",
ППМ приняла участие в параллельном мероприятии<< Расширение доступа: перспективы правительств и гражданского общества>>,

Supplies and materials($10,000), to cover the cost of web applications and dissemination tools to support the Division's efforts at improving accessibility to technical material, publications and events across multiple domains ibid., para. 98.
Долл. США по статье<< Принадлежности и материалы>> для покрытия расходов на разработку веб- приложений и инструментов распространения информации в поддержку усилий Отдела по улучшению доступа к техническим материалам, публикациям и информации о мероприятиях в различных доменах там же, пункт 98.

involving users, improving accessibility, making good use of information technology
обеспечение участия пользователей, расширение доступа, более эффективное использование информационных технологий

as well as improving accessibility of developing countries to these funds,
а также улучшать доступ развивающихся стран к финансовым средствам,

the Volvo Research and Educational Foundation's Future Urban Transport Programme that supports solutions for urban travel improving accessibility, safety and environmental sustainability.
которая осуществляется под эгидой Учебно- исследовательского фонда" Вольво" и направлена на поддержку решений, нацеленных на повышение уровня доступности, безопасности и экологической устойчивости городского транспорта.

provides new possibilities for improving accessibility and employment for persons with disabilities
создает новые возможности для улучшения доступа и трудоустройства инвалидов

With regard to ICT, we must ensure that the United Nations ICT Task Force will explore, by every means at its disposal, significantly improving accessibility and connectivity for people,
Что касается вопроса об ИКТ, то здесь необходимо обеспечить, чтобы Целевая группа Организации Объединенных Наций по ИКТ на основе использования всех имеющихся в ее распоряжении средств изыскала пути значительного облегчения и расширения доступа людей к ИКТ,

to improve public health within the territories of municipalities by improving accessibility of health care services for the community
повысить здоровье населения на территории муниципалитетов путем улучшения доступа к медицинским услугам для местного населения

strengthening the transparency of the process, and improving accessibility to the Subcommittee for NHRIs,
повышения прозрачности этого процесса, а также улучшения доступа к процедурам Подкомитета для НПУ,

for transport(promoting economic growth and improving accessibility) may lead to the development of conflicting, rather than complementary strategies.
транспорта( содействие экономическому росту и расширению доступа), могут привести отнюдь не к выработке дополнительных стратегий, а к возникновению противоречий.

strengthening the transparency in the process; and improving accessibility to the Subcommittee on Accreditation processes for NHRIs, the regional networks
повышения транспарентности в процессе аккредитации; и улучшения доступа к процедурам Подкомитета по аккредитации для национальных правозащитных учреждений,

consider improving accessibility of hospitals and clinics to enable people with disabilities to access the services;
рассмотреть возможность улучшения доступности больниц и клиник, с тем чтобы инвалиды могли получать соответствующие услуги;

streamlining processes, and improving accessibility.
рационализировать процедуры и повысить доступность данных.

the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in October 2010, to develop United Nations Secretariat-wide policy guidelines for improving accessibility in order to accommodate the needs
совместно образовали Междепартаментскую целевую группу по вопросам доступности для разработки директивных руководящих указаний для Секретариата Организации Объединенных Наций в целом по повышению доступности, с тем чтобы учесть потребности

investments in energy infrastructure, thereby improving accessibility;(b) the creation of institutional arrangements
инвестиции в энергетическую инфраструктуру, что улучшит доступность энергии; b принятие организационных мер

Improve accessibility to early warning information,
Повышение доступности информации, касающейся раннего оповещения,

This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system.
Этот план предусматривает поощрение интермодальных перевозок, расширение доступа к системе общественного транспорта и повышение ее открытости.

Improve accessibility to crime data through web-based dissemination database.
Повышение доступности данных о преступности с помощью баз данных, размещенных в сети Интернет.

legislative context for improved accessibility.
законодательного контекста мероприятий по повышению доступности.