INCONSOLABLE in Russian translation

• безутешен
• неутешен
• безутешна
• безутешным
• безутешной

Examples of using Inconsolable in English and their translations into Russian

When the rain comes down the stone cheeks inconsolable beauties flow drops
Когда идет дождь по каменным щекам безутешной красавицы текут капли

in the face of all this, of the inconsolable grief of an old spouse,
несмотря ни на что, в безутешной печали старой супруги,

different grieving and inconsolable"(in the words of the artist),
разных скорбящих и безутешных"( по словам художника),

Always inconsolable relatives of oncological patients,
Всегда безутешные родственники онкологических больных,

The Cossacks never took their own children on their hands for the inconsolable widow did not explain a little kid the hard truth that his father will not come back ever.
Чтобы безутешная вдова не объясняла маленькому ребенку тяжелую правду, что отец больше не вернется, казаки никогда не брали своих детей на руки.

The application of EsenBak Kolik drops decreases inconsolable baby's crying caused by painful cramps in the first months of life by 67% after 2 weeks of application only.
Применение капель EsenBak Kolik уменьшает вызванный коликами безутешный плач малышей в первые месяцы жизни на 67% за всего 2 недели применения.

look anew for the answers to his inconsolable questions.
вновь искать ответы на свои безутешные вопросы.

which remains an inconsolable pain in our hearts
которая остается безутешной болью в наших сердцах

So today the inconsolable mother came to the square;
Вот и сегодня безутешная мать пришла на площадь;

Though this has meant inconsolable grief for our families,
И хотя это принесло безутешное горе их родным

genre-painting"Nekrasov during the period of'Last songs,'" 1877-78;"Unknown Woman," 1883;"Inconsolable grief," 1884; all in Tretyakov gallery.
в период„ Последних песен“», 1877- 1878;« Неизвестная», 1883;« Неутешное горе», 1884- все в Третьяковской галерее.

He has been inconsolable for days and days.
Он был такой беспокойный день за днем.

I think you are so blinded by inconsolable rage that you don't care who you hurt.
По-моему, вы так ослеплены неуемной жаждой мести что вам уже все равно, кто умрет.

In private he's mad with grief. Almost inconsolable.
По секрету, он обезумел от горя и совершенно безутешен.

After Elliot was killed, Mark was inconsolable.
После смерти Элиота Марк был безутешен.

only to find Pai Mei was… inconsolable.
утешить Пай Мэя. Но увы. Пай Мэй был неутешен.

After Freya died, Mikael was inconsolable.
После смерти Фреи Майкл был безутешен.

Ed was inconsolable.
Эд была безутешна.

I was the one who was inconsolable at first.
Сначала я была единственной, кто был безутешен.

leaving Orpheus inconsolable.
оставив безутешным Орфея.