INCONSOLABLE in Slovenian translation

• neutolažljiv
• neprimeren
• neskončen
• neutolažljiva
• neutolažljivi
• neutolažljive
• neutrudljiv

Examples of using Inconsolable in English and their translations into Slovenian

Her grief-stricken mother was inconsolable.
Žalujoči materi pismo zagotovo ni bilo v tolažbo.

What is it, you inconsolable woman?”?
Kdo si ti, neznana žena?

Although your baby has had to cry a lot and might seem inconsolable, it is quite possible that you have never seen a tear.
Čeprav je vaš otrok moral veliko jokati in se morda zdi neprimeren, je zelo verjetno, da še niste videli solz.

Then tragedy strikes when Annie, inconsolable, commits suicide
Nato pa se zgodi nova tragedija, ko neutolažljiva Annie stori samomor

In her inconsolable sadness, she collected all of the gold
V svoji neutolažljivi žalosti je zbrala vse zlato

she became inconsolable.
je postala neutolažljiva.

I think you are so blinded by inconsolable rage that you don't care who you hurt.
Tako slep si zaradi neutolažljive jeze, da ti je vseeno, koga prizadeneš.

For others, tears stream freely down their faces- both tears of joy or inconsolable tears of desolation.
Za druge se solze prosto razlivajo po obrazih- tako solze veselja bodisi neutolažljive solze opustošenja.

Even though inconsolable crying is a well-known phase of a baby's early development,
Čeprav so obdobja neutolažljivega joka stalnica v zgodnjem razvoju otroka,

They include long periods of inconsolable crying, irritability,
Za njih so značilna dolga obdobja neutolažljivega joka, razdražljivosti

his plans are ruined and he is inconsolable.
njegovi načrti so uničili in je neutolažljivo.

a pragmatic experience of the trauma, or between inconsolable mourning of one's own fate
pragmatičnim doživljanjem travme, med neprebolenim objokovanjem osebne usode

prolonged inconsolable crying and redness and/or induration>
trajajoč neutolažljiv jok in rdečina in/ali otrdlina>

cause intense fear that will make your child almost inconsolable.
najpogostejše pri otrocih in povzročajo močan strah, zaradi katerega je vaš otrok skoraj neprimeren.

he will again be irritable and inconsolable.
spet bo razdražljiv in neutrudljiv.

your partner manage to get out of the house for a date night is the one night the baby who's been sleep trained for months will wake up screaming and be inconsolable while your sitter frantically calls you trying to figure out what to do.
vaši partnerji uspeli ven iz hiše za nočno noč, je ena noč, ko bo dojenček, ki je bil več mesecev spočen, prebudil kričati in biti neskončen, medtem ko vaš sitter nagnito kliče, da skuša ugotoviti, kaj naj naredi.

They had returned inconsolable for all the love they had left behind, all the suffering they hadn't redeemed,
Po prihodu so bili popolnoma neutolažljivi zaradi vse ljubezni, ki so jo morali pustiti za sabo,

Urška Taufer as the inconsolable Mariane.
Urške Taufer kot neutolažljive Marjane.

Siduri in the Epic of Gilgamesh in that"the lone female plies the inconsolable hero-wanderer with drink
točajko Siduri v Epu o Gilgamešu, v katerem"samska ženska oskrbi neutolažljivega junaka s pijačo

He was absolutely inconsolable.
Nisem ga mogla potolažiti.