Examples of using Initial analysis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial analysis suggested that this is a loss of more than 10% of the previous ice extent,
Первичный анализ предполагает потерю более 10% предыдущей площади распространения льда,Linking the Eulerian EMEP model to hemispheric air pollution: Initial analysis of non-linearities in source- receptor relationships Leonor Tarrasón.
Распространение Эйлеровой модели ЕМЕП на загрязнение воздуха в масштабах полушария: начальный анализ нелинейных элементов взаимозависимостей" источник- рецептор.During that conference, the experts are expected to discuss the initial analysis of the self-assessment checklist and areas identified as requiring further clarification and information.
Предполагается, что в течение такой конференции эксперты обсуждают результаты первоначального анализа на основе контрольного перечня вопросов для самооценки и области, которые были определены как требующие дальнейшего разъяснения и представления информации.The secretariat has undertaken an initial analysis of such financial implications,
Initial analysis of 40 of the 52 Country Operation Plans developed by field offices which had participated in the roll-out showed participatory assessments were carried out in all but one country.
Как показал первоначальный анализ 40 из 52 Страновых оперативных планов, разработанных участвующими полевыми отделениями, основанные на участии оценки были проведены во всех странах, кроме одной.An initial analysis of locations resulted in the shortlisting of four cities: Chennai, Delhi,
В результате первоначального анализа места размещения был составлен короткий перечень четырех городов:This forecast is based on initial analysis of the trial judgement,
Этот прогноз основан на первоначальном анализе решения по существу,Initial analysis determined that these machines did not meet the criteria in the lists of prohibited items,
Предварительный анализ показал, что эти станки не отвечают критериям, установленным в перечнях запрещенных предметов,The initial analysis indicated that the data was consistent with fishing parameters estimated within other comparable areas,
Первоначальный анализ показал, что эти данные соответствовали оценочным параметрам промысла в других аналогичных районах и этот After the initial analysis, Xenics will come up with a proposal containing the available components
После первоначального анализа Xenics разработает предложение, содержащее доступные компонентыThis forecast is based on initial analysis of the trial judgement, notices of appeal, and comparisons to similarly sized cases.
Этот прогноз основан на первоначальном анализе решения по итогам рассмотрения дела в первой инстанции, уведомлений об апелляции и сопоставлении с делами аналогичного объема.When taking the SDG targets as a starting point, the initial analysis shows that a great majority of these targets can be mapped to the CES framework.
Когда в качестве отправной точки использовались целевые показатели ЦУР, предварительный анализ продемонстрировал, что большую часть этих показателей можно увязать с моделью КЕС.the Working Group on Statistics has completed an initial analysis of the data submitted by participants.
Рабочая группа по статистике завершила первоначальный анализ данных, представленных участниками.This forecast is based on an initial analysis of the trial judgement
Этот прогноз основан на первоначальном анализе решения Судебной камерыMinistry of Ecology and Natural Resources for the initial analysis.
была представлена для первоначального анализа Министерству экологии и природных ресурсов.Having considered the initial analysis by the United Nations Environment Programme of the need and opportunities for strengthening the further sound management of chemicals and wastes.
Рассмотрев проведенный Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде предварительный анализ необходимости и возможностей укрепления режима дальнейшего рационального регулирования химических веществ и отходов.The Board also launched further work to examine the recommendations by requesting the secretariat to undertake an initial analysis of the Panel's report.
Совет инициировал также проведение дальнейшей работы по изучению рекомендаций, попросив секретариат провести первоначальный анализ доклада Группы экспертов.To build on this initial analysis, the Secretariat stands ready to provide additional proposals at a later stage.
Основываясь на этом первоначальном анализе, Секретариат готов представить позднее дополнительные предложения.the second stage was submitted to the Ministry of Ecology and Natural Resources for the initial analysis.
природных ресурсов была представлена для первоначального анализа документация по ОВОС в отношении второй очереди.which included an analysis of socio-economic conditions and initial analysis of adaptive capacity.
которая включала 
